Newton Press - A87 所有の「的」 | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• A87 所有の「的」

・名詞のあとに「的 de」を加えて、所有の意味をあらわす。
我的 书 wo de shu
朋友的 钱 pengyou de qian

・「的」には所属の意味もある。
※所属の集団や関係が非常に緊密なことが自明のときは、「的」を省略できる。
他们(的) 学校 tamen (de) xuexiao
你(的) 爸爸 ni (de) baba
※「的」の有無は意味に全く関係ないこともあるが、次の場合は意味が異なる。
中国 朋友 zhongguo pengyou (中国人の友達)
中国的 朋友 zhongguo de pengyou (中国にとっての友)

・文脈によって所有・所属しているものが明らかなときは、その名詞を省略できる。
她的 ta de (彼女のもの)
中国的 zhongguo de (中国のもの)