Newton Press - A90 年齢のたずね方 | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• A90 年齢のたずね方

・「多大」は、疑問詞で「どれくらい」、「岁数 suishu」は「年齢」の意味。
・「了 le」は助詞で、ここでは「〜になる」という意味を表す。
你 多大 岁数 了？ Ni duoda suishu le? (おいくつですか？)
※ 年とった目上の人には、「岁数 suishu」にかえて「年纪 nainji」を用いてもいい。またその場合
は、「你 ni」の代わりに「您 nin」を用いる。

・「岁 sui」は、年齢に用いる助数詞。
－三十岁了。Sanshi sui le. (30歳です。)
※ 2桁以上の年齢では「岁 sui」をつけないのがふつう。

・小学生くらいまでの子どもには、「几 ji」できく。
你几岁了 Ni ji sui le? (いくつ？)
九岁了。 Jiu sui le. (9さい。)