Newton Press - B25 副詞「都」と「也」 | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• B25 副詞「都」と「也」

・「都 dou1」は「すべて(みんな)」を表す副詞。
我们都是中国人。
Wo3men dou1 shi4 Zhong1guo2ren2.
这些都是他的。
Zhe4xie1 dou1 shi4 ta1de.

・「也 ye3」は「〜も」を表す副詞。

他也是中国人。
Ta1 ye3 shi4 Zhong1guo2ren2.

・「都」も「也」も「 是」「不是」の前に置く。部分否定(ぜんぶが〜というわけではない)の場合の語順は、「不都是 bu4dou1shi4」。
我们不都是中国人，他是日本人。(私たちがみんな、中国人であるというわけではありません。彼は日本人です。)
Wo3men bu4 dou1 shi4 Zhong1guo2ren2, ta1 shi4 ri4ben3ren2.
※ 全否定文の場合の語順は「都不是 dou1 bu2shi」
我们都不是中国人。(私たちはみんな中国人ではありません。

Newton Press еще тексты