Newton Press - C20 「请」といろいろな会話表現 | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• C20 「请」といろいろな会話表現

请进。(お入りください.)
Qing3 jin4.
请坐。(お掛けください.)
Qing3 zuo4.
请不要客气。(どうぞご遠慮なさらず. / おかまいなく.)
Qing3 bu2yau4 ke4qi.
你太客气了。随便点儿吧。 (遠慮しすぎです, どうぞご遠慮なく. 楽にしてください. )
※ 太 dai4 - ~すぎる / 客气 ke4qi - 1遠慮深い 2遠慮する / 随便 sui2bian4 - 勝手にする, 気楽にする / 点儿 dianr3 - すこし
Ni3 tai4 ke4qi le. Sui2bian4 dianr3 ba.
谢谢。(ありがとう.)
Xie3xie.

※「客气」は他人行儀であるとことを表す. 「请吃吧，不要客气。Qing3 chi1 ba. bu2yao5 ke4qi. (遠慮せず食べてください.)」のように使われる. 客の側からは、「お客様扱いしないでください.」の意味にもなる.
※ 改まってお礼を言われた時も「请不予客气。(いいえ, どういたしまして)」と言える.