NHK WORLD RADIO JAPAN 03 - トイレはどこですか。 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• NHK WORLD RADIO JAPAN 03
• トイレはどこですか。

Pesni.guru - сайт для Гуру

Диалог
さくら: ここは教室です。
Это аудитория.
KOKO WA KYÔSHITSU DESU.
アンナ: わあ、広い。
Ого, просторная.
WÂ, HIROI.
さくら: あそこは図書館。
Там находится библиотека.
ASOKO WA TOSHOKAN.
アンナ: トイレはどこですか。
Где находится туалет?
TOIRE WA DOKO DESU KA.
さくら: すぐそこです。
Вот тут.
SUGU SOKO DESU.

Грамматика
_WA DOKO DESU KA
(Где находится ...?)

DOKO означает ГДЕ. DESU KA вопросительная форма заключительной связки DESU.
например: TOIRE WA DOKO DESU KA. (Где находится туалет?)

Указательные местоимения.
Указательные местоимения – это слова, которые мы используем, когда указываем на вещи, людей или места, о которых говорим. Мы называем их слова KO-SO-A-DO. Это название составлено из первых слогов указательных местоимений четырех групп. KORE (это), KOKO (здесь), и KONO (этот, эта) входят в группу KO, так как эти местоимения начинаются с KO. Они указывают на вещи, людей или места, которые находятся близко к говорящему.

SORE (это), SOKO (там), и SONO (тот, та) входят в группу SO. Они указывают на предметы, людей или места, которые ближе к собеседнику. Если же говорящий и его собеседник находятся близко друг к другу, эти слова будут указывать на вещи, людей или места, которые находятся в небольшом отдалении от них обоих.
ARE (то) ASOKO (там), и ANO (тот, та) входят в группу A. Они указывают на предметы, людей или места, которые находятся далеко и от говорящего, и от его собеседника.

DORE (который), DOKO (где), и DONO (какой, который) входят в группу DO.

Когда вы указываете направление, вы говорите
KOCHIRA (сюда), SOCHIRA (туда), ACHIRA (там), и DOCHIRA (который).

KO-SO-A-DO – это очень важная категория. Давайте ее запомним.