Nicole Kidman & Ewan McGregor - Your Song (OST Moulin Rouge) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Nicole Kidman & Ewan McGregor
• Your Song (OST Moulin Rouge)

My gift is my song

And this one's for you

And you can tell everybody

That this is your song

It maybe quite simple

But now that it's done

Hope you don't mind

I hope you don't mind

That I put down in words

How wonderful life is now you're in the world

Sat on the roof

And I kicked off the moss

Well some of the verses well

They got me quite cross

But the sun's been kind

While I wrote this song

It's for people like you that

Keep it turned on

So excuse me for forgetting

But these things I do

You see I've forgotten

If they're green or they're blue

Anyway the thing is well I really mean

Yours are the sweetest eyes I've ever seen

[Allesandro- opera]

And you can tell everybody

This is your song

It may be quite simple

But now that it's done

I hope you don't mind

I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is now you're in the world

I hope you don't mind

I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is now you're in the world

ТВОЯ ПЕСНЯ

Моим подарком тебе станет моя песня,
Именно эта песня предназначена для тебя,
Отныне ты можешь поведать всем,
Что эта песня твоя.

Она достаточно проста, однако
Теперь, когда она уже звучит
Надеюсь, ты не против
Я надеюсь, ты
Не воспротивишься тому,
Что в ней я написал
Как прекрасна может быть жизнь,
Когда ты живешь на этом свете.

Присев на крыше,
Теребя в руках мох
Эта песня может показаться
Тебе довольно нескладной,
Но солнце простирало ко мне свои лучи,
Когда я сочинял ее,
Ведь эта песня предназначена
Для таких людей как ты,
Способных понять ее скрытый смысл

Заранее прошу простить меня,
За некоторую путаницу,
Понимаешь, я никак не могу припомнить,
Зеленого или голубого цвета твои глаза...
Но дело совершенно не в этом,
На самом деле я хотел сказать,
Что у тебя самые прекрасные глаза,
Которые мне когда-либо приходилось видеть...

Отныне ты можешь поведать всем
Что это твоя песня
Она довольно незамысловата, но
Сейчас, когда она звучит...

Надеюсь, ты не против
Я надеюсь, ты не разозлишься на меня за то,
Что в ней я рассказал,
Как прекрасна может быть жизнь,
Если ты живешь на этом свете...

Nicole Kidman & Ewan McGregor еще тексты

Перевод Translate.vc