Nicole Scherzinger - Poison [Acoustic for Orange] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Nicole Scherzinger
• Poison [Acoustic for Orange]

Got venom dripping from my lips
Змеиный яд капает с губ.
Know who you're about to kiss
Знаешь, кого ты собираешься поцеловать?
Think that you can handle it, boy, it's on
Думаю, ты справишься с этим, парень, начнём:
Just step into the danger zone
Сделай шаг в опасную зону,
Shake it if you wanna roll, never bend,
Встряхнись, если хочешь победить, никогда не сгибайся!
Just take control, stakes are on
Просто возьми контроль, ставки сделаны!

So sick, ill-equipped, gonna stick to a stick
Такая безбашенная, я буду импровизировать у шеста -
I don't think that I can stop this
Не думаю, что смогу прекратить это!
Pick it up, let it drop,
Быстрее, медленнее...
Be my cup, sip it up
Будь моей чашей, я буду пить тебя мелкими глотками,
Oh no, I'll never stop
О, нет, я не остановлюсь!

[Chorus:]
[Припев:]
That bad girl power I got,
Я обладаю властью плохой девчонки
I'll abuse it tonight
И злоупотреблю ею сегодня ночью,
Cause tonight got poison on my mind
Потому что этой ночью у меня в голове грязные мысли*.
That power I got you'll be mine
С той властью, что у меня есть, ты станешь моим.
When I strive, feel alive
Когда я стараюсь, я полна энергии...
Got poison on my mind
У меня в голове грязные мысли...
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)
Грязные мысли (ага), грязные мысли (ага),
I got that poison, that poison on my mind
У меня в голове лишь грязные мысли.
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)
Грязные мысли (ага), грязные мысли (ага),
I got that poison, that poison on my mind
У меня в голове лишь грязные мысли.

[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
So cool out, let her in the scene
Так умерь свой восторг, пусти меня в кадр,
Cause tonight I need you clean
Потому что этой ночью ты нужен мне непорочным.
My sexy little dirty scream, yeah, it's on
Мои чувственные стоны похоти, да, это уже началось!
And then I get you in my stream,
А затем я хочу овладеть тобой во сне,
Play it hard to be extreme
И это должно быть экстремально.
You're so cool, baby, you're so mean
Ты такой классный, малыш, ты такой потрясающий!
(Turn me on, turn me on)
(Заведи меня, заведи меня!)

So sick, ill-equipped, gonna stick to a stick
Такая безбашенная, я буду импровизировать у шеста -
I don't think that I can stop this
Не думаю, что смогу прекратить это!
Pick it up, let it drop,
Быстрее, медленнее...
Be my cup, sip it up
Будь моей чашей, я буду пить тебя мелкими глотками,
Oh no, I'll never stop, hey
О, нет, я не остановлюсь!

[Chorus:]
[Припев:]
That bad girl power I got,
Я обладаю властью плохой девчонки
I'll abuse it tonight
И злоупотреблю ею сегодня ночью,
Cause tonight got poison on my mind
Потому что этой ночью у меня в голове грязные мысли.
That power I got, you'll be mine
С той властью, что у меня есть, ты станешь моим.
When I strive, feel alive
Когда я стараюсь, я полна энергии...
Got poison on my mind
У меня в голове грязные мысли...
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)
Грязные мысли (ага), грязные мысли (ага),
I got that poison, that poison on my mind
У меня в голове лишь грязные мысли.
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)
Грязные мысли (ага), грязные мысли (ага),
I got that poison, that poison on my mind
У меня в голове лишь грязные мысли.

[Bridge:]
[Переход:]
I got that poison, that poison, that poison
Грязные мысли, грязные мысли,
I'll make you fall in love with me
Я заставляю тебя влюбиться в меня!
(Turn me on, turn me on)
(Заведи меня, заведи меня!)
I got that poison, that poison, that poison
Грязные мысли, грязные мысли,
I'll make you fall in love with me
Я заставляю тебя влюбиться в меня!
(Turn me on, turn me on)
(Заведи меня, заведи меня!)

That bad girl power I got,
Я обладаю властью плохой девчонки
I'll abuse it tonight
И злоупотреблю ею сегодня ночью -
Got poison on my mind
У меня в голове грязные мысли.
That power I got, you'll be mine till the light
Благодаря этой силе ты станешь моим ещё до рассвета,
Got poison on my mind
У меня в голове грязные мысли...

[Chorus:]
[Припев:]
That bad girl power I got,
Я обладаю властью плохой девчонки
I'll abuse it tonight
И злоупотреблю ею сегодня ночью,
Cause tonight got poison on my mind
С той властью, что у меня есть, ты станешь моим.
That power I got, you'll be mine
Когда я стараюсь, я полна энергии...
When I strive, feel alive
У меня в голове грязные мысли...
Got poison on my mind
В голове у меня лишь грязные мысли.
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh, uh huh)
Грязные мысли (ага), грязные мысли (ага),
Got poison on my mind
У меня в голове лишь грязные мысли.
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh, uh huh)
Грязные мысли (ага), грязные мысли (ага),
Got poison on my mind
У меня в голове лишь грязные мысли.

* - досл.: яд. Вариант \"грязные мысли\" навеян одним из значений глагола to poison - \"развращать\"

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nicole_scherzinger/poison.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Nicole Scherzinger еще тексты

Перевод Translate.vc