I always remember an unrequited love from 2 years ago whenever I look up at the moon It was a miserable end. But hey, If I think about it now, it was already decided when I met you It was just a flower that doesn’t bloom
There was no way that sudden ringing of the telephone was you I should have already forgot about it.
But even if I want to embrace the crying you with these hands I can’t reach…My love only makes you miserable Now, the clouds are filled with a hidden burst of tears Grieving in the grey sky of "clear skies after cloudiness"
the moon and Maria, just things that my hands can’t reach Sinking in depression with this familiar request, it’s a bad habit In solitude, the corner of the room became bitterly cold It still repeats today
But even if I want to embrace the separated you with these hands I can’t reach…My love only makes you miserable Now, the clouds are filled with a hidden burst of tears Grieving in the grey sky of "clear skies after cloudiness"
Maria of the moon my tears yearn for you Becoming rain, they fall from the sky and soak me
Aria of the moon this desire can’t be told only through poetry Does my song reach you?
the moon and Maria, just things that my hands can’t reach Sinking in depression with this familiar request, it’s a bad habit In solitude, the corner of the room became bitterly cold It still repeats today
aa, “this evening the moon is especially beautiful isn‘t it" That kind of talk is just annoying aah, because I can forgot until the 7th of July* this year...
*Every year on 7th July is the Tanabata (or star) festival. The two lovers (stars) Altair and Vega, which are usually separated from each other by the milky way, can meet.