Nightwish - Oceanborn - The Riddler | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Nightwish - Oceanborn
• The Riddler

The Riddler (оригинал Nightwish)
Загадывающий загадки (перевод subaru_mickey)
Riddler, Riddler ask me why
Загадывающий загадки, спроси меня почему
The birds fly free on a mackerel sky
Птицы свободно летают в голубом небе
Ask me whither goes the wind
Спроси меня, куда дует ветер
Whence the endless tick-tick stream begins
И откуда берёт начало бесконечное течение времени
Make me guess if the Earth is flat or round
Заставь меня догадаться, плоская ли Земля или круглая
Set a guessing if fantasies are unbound
Дай мне угадать, безграничны ли фантазии
If tales aren't just for children to see
И если сказки только для детей,
That it's peace if sleep walks with me
То тогда мир гуляет со мной во сне

As you wish
Пока ты грезишь
For kingdom come
О небесном царстве
The one to know all the answers
Чтобы узнать ответы на все вопросы,
You think you dwell in wisdoms sea
Ты думаешь, что живёшь в море мудрости
Still sweet ignorance is the key
Но милое незнание - ключ
To a poet's paradise
К раю поэтов
Challenge the Riddler and you will see...
Призови Загадывающего загадки и увидишь...

Riddler, Riddler ask me why
Загадывающий загадки, спроси меня почему
All mothers beneath the Earth and sky
Все матери между небом и землёй
Hold their children's hands for a while
Держат своих детей за руки лишь какое-то время
Their hearts forever... yours and mine
А их сердца вечно... твоё и моё
Make me wonder what's the meaning of life
Заставь меня задаться вопросом, в чём смысл жизни
What's the use to be born and then die
И зачем рождаться, если потом всё равно умирать
Make me guess who's the one
Дай мне узнать кто
Behind the mask of Father and Son
Скрывается под маской Отца и Сына

As you wish
Пока ты грезишь
For kingdom come
О небесном царстве
The one to know all the answers
Чтобы узнать ответы на все вопросы,
You think you dwell in wisdoms sea
Ты думаешь, что живёшь в море мудрости
Still sweet ignorance is the key
Но милое незнание - ключ
To a poet's paradise
К раю поэтов
Challenge the Riddler and you will see...
Призови Загадывающего загадки и увидишь...

For nature hates virginity
Но природа ненавидит девственность
I wish to be touched
Я желаю, чтобы меня коснулись
Not by the hands of where's and why's
Не руки вопросов,
But by the Oceans' minds
А мысли океанов...