Nilda Fernandez - Antonio | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Nilda Fernandez
• Antonio

Он без сомненья прибыл
Полночным боингом,
Именно в этот час
Открывается серый Париж.
Он нёс в своём чемодане,
Между свитером и тремя платками
Старый мотив самбы для гитары.

Он знал, я думаю,
В глубине этого такси,
Только несколько слов как
Франция и Париж, да.
Но для того, чтобы объясниться
И утолить голод,
Было достаточно старого мотива самбы

Испанский текст

Между стенами города,
Он очистил свою память,
Или, по меньшей мере,
Он стал так думать.
Но для бессонных ночей
Он прятал в своём шкафу.
Старый мотив самбы для гитары.

Как от бумаги до музыки,
Были наполнены эти недели
Перерывами с губной гармошкой
В дождливом Париже.
И чтоб не потеряться по дороге,
Чтоб не стать глупцом -
Старый мотив самбы.

Испанский текст

После жизнь сделала остальное,
И в последнем аккорде
Он признал, что он его ранил;
Париж мёртв,
И если он захочет заставить ангелов плакать,
Он где-то найдёт
Старый мотив самбы.

Il est arrive sans doute
Par le boeing de Minuit
C'est a cette heure
Qu'on decouvre un Paris gris.
Il cachait dans sa valise
Entre un pull et trois mouchoirs
Un vieil air de samba pour guitare.

Il ne connassait, je pense
Tout au fond de ce taxi
Que quelques mots comme
France et Paris, oui.
Mais il suffit pour s'entendre
Et pour apaiser les loups
D'un vieil air de samba.

Toca Antonio
Que abebida
N?o ? a vida
E a desgra?a
N?o se olv?da
Antonio, Antonio

Entre les murs de la ville
Il a blanchi sa memoire
Ou tout au moins
Il a fini par y croire.
Mais pour les nuits insomniaques
Il cachait dans son placard
Un vieil air de samba pour guitare.

Comme du papier a musique
Ses semaines etaient remplies
D'intervalles en harmoniques
Dans Pаris pluie
Et pour ne pas se perdre en route
Pour ne pas devenir fou
Un vieil air de samba

Toca Antonio
Que abebida
N?o ? a vida
E a desgra?a
N?o se olv?da
Antonio, Antonio

Puis la vie a fait le reste
Et dans un dernier accord
Il a fallu qu'elle le blesse
Paris mort.
Et s'il veut faire pleurer les anges
Il trouvera bien quelque part
Un vieil air de samba pour guitare.

Toca Antonio
Que abebida
N?o ? a vida
E a desgra?a
N?o se olv?da
Antonio, Antonio

Nilda Fernandez еще тексты