Nina Hagen - Shri Siddha Siddeshvari Mata Haidhakandeshvariji Aarati | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Nina Hagen
• Shri Siddha Siddeshvari Mata Haidhakandeshvariji Aarati

śrI haiḍAkhaṇa vihArini jagamana hArini e
maya jaganama hArini e
dayAmayI deveśi dayAmayI deveśi
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive

О Мать, живущая в Хайдакхане,
Привлекающая души со всего света,
Преисполненная милости богиня богов,
Слава тебе, всеблагая Мать мира!

akhila viśva tamahArini jсAna prasArini e
maya jNAna prasArini e
jyotirmayi jagadIśi jyotirmayi jagadIśi
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive

О уничтожающая тьму Вселенной,
Дарующая знание,
Преисполненная света повелительница мира
Слава тебе, всеблагая Мать мира!

bhavavIthi bhrantibhayahArini kaṇṭaka vArini e
maya kaṇṭaka vArini e
dayAdravita sarveśi dayAdravita sarveśi
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive

О устраняющая страх заплутавших на дорогах жизни,
Устраняющая все преграды,
Источающая сострадание,
Слава тебе, всеблагая Мать мира!

ṣaḍaripunakra vidAriṇi bhavanidhi tAriṇi e
maya bhavanidhi tAriṇi e
tAre tAraṇahAri tAre tAraṇahAri
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive

О уничтожающая шесть врагов, подобных крокодилам
Помогающая пересечь океан жизни,
Спасительница, помогающая перебраться на другой берег,
Слава тебе, всеблагая Мать мира!

moha matsya mada hAriNi viśva uddhariṇi e
maya viśva uddhariṇi e
kUtasthe avikAri kUtasthe avikAri
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive

Уничтожающая привязанность, ревность и гордыню,
Освобождающая Вселенную,
Всевышняя, проявляющаяся во всем сущем,
Слава тебе, всеблагая Мать мира!

vagabIja saNchAriṇi divya prakAśini e
maya divya prakAśini e
kuṇḍalinI sAkAra kuṇḍalinI sAkAra
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive

Обитающая в слове,
Излучающая божественный свет,
Воплощение кундалини,
Слава тебе, всеблагая Мать мира!

sindUrArUṇakAnti bhrAnti klama hAriṇi e
maya bhrAnti klama hAriṇi e
mohanimAye hRIm mohanimAye hRIm
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive

С телом, подобным синдуру,
Устраняющая тьму и иллюзии,
Всепривлекающая, живущая в слоге «хрим»
Слава тебе, всеблагая Мать мира!

sukha sampati yaśa dAnI śrI haiḍAkhAnIe
maya haidAkhAnI e
kalpaveli śrIm klIm kalpaveli śrIm klIm
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive

Дарующая счастье, богатство и славу,
Мать Хайдакхана, подобная дереву, исполняющему желания,
Живущая в слогах «шрим» и «клим»,
Слава тебе, всеблагая Мать мира!

śrI caranaśrita tap khAnI tapobal AnI e
maya tapobal AnI e
ṛddhi siddhi kI dAni ṛddhi siddhi kI dAni
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive

Шри Махендра Баба выполнял Твою тапасью,
взывая к Тебе с большим усердием,
о дающая преуспеяние и совершенства,
Слава тебе, всеблагая Мать мира!

śrI haiḍAkhaṇa vihArini jagamana hArini e
maya jaganama hArini e
dayAmayI deveśi dayAmayI deveśi
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive

О Мать, живущая в Хайдакхане,
Привлекающая души со всего света,
Преисполненная милости богиня богов,
Слава тебе, всеблагая Мать мира!