Nina Simone (1965) - Pastel Blues - 08. Strange Fruit | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Nina Simone (1965) - Pastel Blues
• 08. Strange Fruit

Strange Fruit

Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black body swinging in the Southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant South,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolia sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh!

Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.

Южные деревья приносят странные плоды,
Кровь на листьях и кровь в корне,
Черное тело, качающееся в южном бризе,
Странные фрукты, свисающие с тополя.

Пасторальная сцена галантного Юга,
Глаза навыкате и искривленный рот,
Аромат магнолии, сладкой и свежей,
Внезапный запах горящей плоти!

Вот фрукты для ворон, чтобы щипнуть,
Для дождя, чтобы собраться, для ветра, чтобы высосать,
Для солнца, чтобы гнить, для деревьев, чтобы понизиться,
Вот странный и горький урожай.

The Lonesome Death of Hattie Carroll посвящена убийству темнокожей женщины-бармена белым фермером. Последний требовал как можно скорее принести ему выпивку и в нетерпении забил до смерти женщину своей тростью. В последствии мужчина был осужден на шесть месяцев и заплатил штраф в пятьсот долларов.

Песня стала одним из гимнов борьбы темнокожего населения Америки за свои права и свободы.