Nina Simone - House Of The Rising Sun (женский вариант) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Nina Simone
• House Of The Rising Sun (женский вариант)

There is a house in New Orleans
They call it the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor girl
And me, oh God, I'm one

If I had only listened of what my mama said
I'd be at home today
But bein' so young and foolish, my Lord
Let a gambler lead me astray

Now, my mother is a tailor
She sews those new blue jeans
And my sweetheart is a drunkard, Lord
Drinks down in New Orleans

Now the only thing a drunken man needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he's satisfied
Lord, is when he's on the drunk

Somebody go get my baby sister
Tell her not to do, never to do what I have done
But shun that house in New Orleans
They call it the Rising Sun

Well, I'm goin' back to New Orleans
My race is almost run
Yes, I'm goin' back to spend my life
Beneath, beneath, the rising sun

Общий смысл женской версии.
Дом никакого отношения к солнцу не имеет. "Risinng sun" на самом деле существовал во Французском районе Нового Орлеана в конце XIX века. Это был бордель, получивший название благодаря фамилии хозяйки, звали эту почтенную мадам Marianne Le Soleil Levant, что в переводе с французского означает "Восходящее Солнце". Героиня - проститутка, пытавшаяся оттуда бежать...
По другой версии - во времена, когда французы владели территорией Луизианы, отцы брали своих сыновей в возрасте от 13 до 15 лет и вели их в этот бордель, таким незамысловатым образом делая из них мужчин. Из чего следует, что более точное название этого дома - "Вырастающий сын"


Nina Simone еще тексты

Перевод Translate.vc