Nine Inch Nails - While Im Still Here (Breyer P-Orridge Howler Remix) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Nine Inch Nails
• While Im Still Here (Breyer P-Orridge Howler Remix)

---While I'm still here---

*** (spoken by Lady Jaye Breyer P-Orridge):
I'm, I'm limited by,
by time, by gravity.
Uhhm... by all these physical forces.
When... really I just uhh... I wish my consciousness
would be liberated completely free,
to go everywhere,
to be everywhere,
to do everything,
to be, to be everyone,
that I've ever dreamed of being.

Only thing I've ever done
Ticking time's running out
Closest I've ever come
Ticking time's running out
Oh so tired on my own
Ticking time's running out
Best days I've ever known
Ticking time's running out

Yesterday I found out the world was ending
Yesterday I found out the world was ending

A little more
Every day
Falls apart and
Slips away
I don't mind
I'm okay
Wish it didn't
Have to end this way

These four walls are closing in
Ticking time's running out
Oh all the things that might have been
Ticking time's running out
Watching all the others walking by
Ticking time's running out
God forgive me if I cry
Ticking time's running out

A little more
Every day
Falls apart and
Slips away
I don't mind
I'm okay
Nothing ever
Stays the same well
While we can
Remember when
Always running
Even then
Stay with me
Hold me near
While I'm still here

*** (spoken by Genesis Breyer P-Orridge):
We do not believe in human feelings,
nor in human senses,
nor human needs,
human values,
human fears,
or even human hopes.
The only purpose or believe,
is the path from the mind to the brain,
path from the mind to the brain,
mind... to the brain,
This is a preset world, there are no secrets.

I feel as though I found my soulmate.
Uhm I never feel, I never feel alone or lonely,
that's like something I don't experience
/ kind of feeling of alienation.
No matter how strange the world outside gets,
I know that there is someone that understands me.

---Пока я ещё здесь---

*** (интервью Дженезис Пи-Орридж)
Я ограничен временем, гравитацией.
...всеми этими физическими силами.
Когда... в действительности я лишь... я желаю, чтобы моё сознание было
освобождено полностью,
идти куда угодно,
быть повсюду,
делать всё,
быть, быть каждым,
это то, как я когда-либо мечтал о существовании.

Единственная вещь, которую я когда-либо сделал.
Тикающее время убегает.
Ближайшее, как я когда либо подбирался.
Тикающее время убегает.
О, я так устал от себя.
Тикающее время убегает.
Лучшие дни, которые я когда либо знал.
Тикающее время убегает.

Вчера я обнаружил, что мир заканчивается.
Вчера я обнаружил, что мир заканчивается.

Немного больше
Каждый день
Разваливается на части
И засыпает, исчезая.
Я не против,
Я в порядке.
Хотелось бы, что бы это не
заканчивалось таким образом.

Эти четыре стены сдвигаются.
Тикающее время убегает.
О, всё, что могло бы быть.
Тикающее время убегает.
Смотрю, как все остальные проходят мимо.
Тикающее время убегает.
Господи, прости, если я запла́чу.
Тикающее время убегает.

Немного больше
Каждый день
Разваливается на части
И засыпает, исчезая.
Я не против,
Я в порядке.
Ничто и никогда
Не останется прежним, но
Пока мы можем
Помнить когда,
Всегда в бегах,
Даже тогда
Будь со мной
И держись рядом,
Пока я всё ещё здесь.

*** (интервью Дженезис Пи-Орридж)
Мы не верим ни в человеческие чувства,
ни в человеческие ощущения,
ни в человеческие потребности,
человеческие ценности,
человеческие страхи,
или даже человеческие надежды.
Единственное предназначение или вера,
это путь из разума в мозг,
путь из разума в мозг,
разум...в мозг,
Это предопределённый мир, здесь нет секретов.

Я чувствую тем не менее, что я нашёл единомышленника.
Я никогда не чувствовал... я никогда не чувствовал себя одним или одиноким,
Это, как что-то, что я не испытывал
Вроде чувства отстранённости.
Не важно как странен внешний мир,
Я знаю, что есть кто-то, кто понимает меня.

Nine Inch Nails еще тексты

Перевод Translate.vc