Nini Badurashvili, Kabu, Niaz Diasamidze - Amodena Mdinare | Текст песни

• Тексты песен
• Nini Badurashvili, Kabu, Niaz Diasamidze
• Amodena Mdinare

Из фильма ( Путешествие в Карабах)

Кидевац внахав ца счекдес
Товлис цвим-цвимад цвиодес
Анокивребдес мицаса
Мдинарееби хвиодес
Агарвин итанджебодес
Агарц виса шиодес
Симартлис гамарджвебаса
Мтазе арциви киодес
Ме дзмас мас веубнебоде
Гули агара мткиодес

Амодена мдинаре рогор гадмоиаре?!
Шени нахва миндода, агар давигвиане

Даберос сицоцхлис сиом
Момаквдав аре мареса
Гауатасдес сицоцхле
Цазе мзеса да мтвареса
Ухвада дзгвниден цкалобас
Ам чвенс дачагрул мхареса
Чвенц мсхверплни дзалмомреобис
Цремлс араг вгвридет мцареса
Читебис ткбили галоба
Исмодес квела мхареса

Амодена мдинаре рогор гадмоиаре?!
Шени нахва миндода, агар давигвиане
Амодена мдинаре рогор гадмоиаре?!
Шени нахва миндода, агар давигвиане

Перевод на русский :

Ещё бы увидеть небо громыхает
Снежным дождём охлаждает
Насыщает землю
Реки кричали
Никто бы не страдал
Никто бы не голодал
Правды победу
На скале орёл кричал бы
Я брату это говорил бы
Сердце бы не болело

Такую реку как ты перешёл?!
Тебя увидеть хотела, не опоздала

Повеет жизни ветерок
Умирающие окрестности
Жить бы тысячекратно
В небе солнцу и луне
Щедро одарить милосердием
Эту нашу страдальную сторону
Мы в жертву принесенные
Слёзы бы не лить горкие
Птиц сладкое пение
Слышалось бы во всех сторонах

Такую реку как ты перешёл?!
Тебя увидеть хотела, не опоздала
Такую реку как ты перешёл?!
________________
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время (Расул Гамзатов)


Nini Badurashvili, Kabu, Niaz Diasamidze еще тексты