Nirvana - 13. Endless Nameless (Nevermind Sessions'90) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Nirvana
• 13. Endless Nameless (Nevermind Sessions'90)

«Endless, Nameless» («Бесконечная, Безымянная») Трудность, которая возникла у группы при записи «Lithium, фактически вызвала срыв, который привёл к записи этого «трека». После удручающего дня в попытках правильно записать «Lithium», у Кобэйна случился припадок гнева. Группа начала полуспонтанный джэм (они не планировали играть её «после», но они играли её версии раньше), который стал раздражённым, когда Кобэйн, в конце концов, разбил свою гитару («Mosrite» или «Fender», в зависимости от того, кого спрашиваешь). «Они начали играть тот джэм, который стал «Endless Nameless», - вспоминает Батч Виг, - и я просто «крутил плёнку», можно было бы сказать, что он [Кобэйн] был очень чём-то раздражён. Я имею в виду, что на это было жутко смотреть, потому что у него на шее буквально лопались вены – так он громко кричал, а в середине песни он полностью разбил свою гитару ... и, конечно, это постепенно исчезало, пока они не перевернули всё вверх дном».
Кобэйн был категоричен в том, что этот трек должен использоваться как скрытый трек на CD-версии «Nevermind». Он хотел, чтобы после «Something In The Way» был длинный промежуток тишины, который бы внушал слушателям ложное чувство безопасности, чтобы они думали, что альбом закончился. Эта тишина была нарушена, когда «Endless, Nameless» появлялся, как призрак, с их CD-плейеров.
Однако использование этого скрытого трека вызвало некоторые проблемы, поскольку он был пропущен на первоначальной сессии записи, и поэтому первый тираж (к счастью, всего около 50 000 экземпляров) был на один трек короче. Эта ошибка была вскоре исправлена, и в последующих версиях CD он был на своём месте.
Бас Криста Новоселича открывает джэм, когда гитара Кобэйна записана с пеленой дисторшна сквозь каналы. Дэйв Грол создавал диссонирующий ритм в этом беспорядке, а Кобэйн выкрикивает какие-то невнятные слова прежде, чем всё это проявляется в мелодию на 0:44. Более резкий взрыв вокала появляется на 1:08, а шум / мелодия мечется взад-вперёд. Последние четыре минуты - медленный, неясный спуск в хаос.

Endless Nameless

Silence here I am,
here I am silent.
Bright and clear,it's that i am.
I have died.
Death with violence.
Excitement right here.
Died.go to hell.
Here I am ,right here.
Death,is that I am.
In back of that crime,here i am.
Take a chance,dead.
Die.

-----------------------------------------

Бесконечный, безымянный

Тихо! Я здесь.
Я здесь, безмолвный,
Светлый и ясный - вот я какой!
Я умер.
Смерть от насилия.
Возбуждение, охватывающее тебя прямо здесь.
Помер? Так -Топай прямиком в Ад.
Здесь я, вот он я.
Смерть - вот что я такое.
За этим преступлением стою я.
Попытай счастья, мертвец, еще раз.
Умри.


Nirvana еще тексты

Перевод Translate.vc