Nirvana - Nevermind It's An Interview, Pt.1 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Nirvana
• Nevermind It's An Interview, Pt.1

Breed (clip) Nevermind
Stay Away (clip) Nevermind
School (clip) Bleach
Mr. Moustache (clip) Bleach
Sifting (clip) Bleach
In Bloom (clip) Nevermind
Spank Thru (clip) Sub Pop 200
Floyd The Barber (clip) Bleach
Scoff (clip) Bleach
Love Buzz (clip) Love Buzz/Big Cheese single
About A Girl (live, complete) 10/31/91 - Paramount Theatre, Seattle, WA
Dive (clip) Sliver/Dive single
Sliver (clip) Sliver/Dive single
Aneurysm (live) 10/31/91 - Paramount Theatre, Seattle, WA

Dave Grohl: Здесь громко скажи "привет". Готова? На счет три. Готова? Вперед!

Голос: Эй!

Dave Grohl: Это - моя сестра. Эм, это было записан заранее для этого CD интервью.

Kurt Cobain: Я проткнул все колонки, какие были на сцене, а было их двенадцать. Честное слово, я не могу придумать ничего лучше, чем протыкать колонки, это моя любимая часть оборудования для разрушения. Это очень весело.

Dave Grohl: Я принялся за колонку от гитары Курта, в общем, лупил ее, поднимал (эти штуки такие тяжелые), швырял на главный барабан, я хотел уничтожить главный барабан, но ничего не получалось. Я бил по нему гитарами, бросал с возвышения. Барабаны трудно разбивать.

Kurt Cobain: Ну играть в рок-группе я впервые захотел, когда был еще маленький, а примерно в 3 классе я решил стать каскадером. Я сигал с велосипеда, выносил все постельные принадлежности и подушки из дома, складывал перед домом, забирался на крышу и спрыгивал. Еще как-то я взял тонкий металлический лист, примотал изолентой к груди, потом положил на себя горсть петард и поджег.

Krist Novoselic: Базз Осборн, гитарист Melvins, вроде как открыл для себя панк-рок, ну и подсаживал на него людей. Я послушал, и мне это показалось таким живым. Я позаимствовал альбом Generic Flipper и без конца слушал его, это было просто откровением. Я думал "Вау", это тяжело, это искусство. Он повлиял на меня, и с тех пор я стал другим. Это было прорывом.

Kurt Cobain: Мне было 15, когда у меня появилась первая гитара. Моя мама только что вышла замуж, и это произошло в первый год ее замужества. Мой отчим изменил ей, и она так разозлилась, что собрала все его оружие - ружья, пистолеты, дробовики - и выбросила их в реку. Ну а потом я попросил одного пацана выловить парочку, продал их и на полученные деньги купил свою первую гитару.

Kurt Cobain: Ах да, я брал уроки неделю. Я учился играть 'Back in Black' AC/DC, а аккорды там довольно похожи на 'Louie Louie', так что это всё, что мне нужно было знать. Я кстати так и не заплатил своему учителю за эту неделю. Я по-прежнему ему должен. Но этим всё и ограничилось, я просто начал сам писать песни. Если ты знаешь пауэр-аккорд, больше ничего не нужно.

Krist Novoselic: Абердин по сути просто маленький американский городок. Примерно в сотне миль к юго-западу от Сиэтла. На берегу Тихого океана. Главная промышленность - лесозаготовка. Через него не идут дороги. Он как бы в стороне от протоптанной тропы, от нахоженных дорог, и перемены медленно доходят до Абердина. Там все вращается вокруг лесной промышленности, и если лесозаготовка остановится, он превратится в город-призрак. nirvanaone.ru

Krist Novoselic о рождении группы: Собралась небольшая группа людей, и мы просто вроде как тусовались, ну, общались. А потом одно за другим, Курт записал пленку с Дэйлом Кровером из Melvins, и одна из песен там была Spank Thru, она мне очень понравилась, вроде как зацепила. И я сказал: "Эй чувак, давай соберем группу". Мы раздобыли барабанщика и начали репетировать. И очень серьезно к этому относились.

Ведущий: Группа записала свою первую демо-пленку с Дэйлом Кровером из Melvins.

Krist Novoselic: Он играл на нашем первом демо, и пара этих песен перешли на Bleach: 'Floyd the Barber' и 'Papercuts'. Мы джемовали примерно неделю, довели до ума несколько песен и записали эту кассету.

Ведущий: Затем Курт и Крист пригласили Чеда Ченнинга, который стал первым полноправным ударником Нирваны.

Krist Novoselic: Чед хотел самовыражаться в манере, несколько не соответствующей группе. На самом деле Чед шел на компромисс со своим стилем ради группы. Не думаю, что он был счастлив, делая это. Так что его уход пошел ему на пользу. Он устроил всех.

Ведущий: В декабре 1988 года на Sub Pop Records ограниченным тиражом в 1000 копий вышел первый сингл Нирваны Love Buzz. Несколько месяцев спустя в июне 1989 был выпущен первый альбом Bleach. Курт, Крист и Чед записали его за 600$ с продюсером Джеком Эндино. Джейсон Эверман также числится в качестве второго гитариста, но на самом деле он не участвовал в записи альбома, только в туре.

Kurt Cobain об альбоме Bleach: Bleach на самом деле только кажется одноплановым. Да, у него один формат. Все песни медленные, гранжевые и записаны в низкой тональности, я много кричал. Но в то время, когда мы его записывали, у нас было намного больше песен вроде About A Girl, на самом деле Polly была записана тогда же. Просто мы решили включить на Bleach больше жестких песен. Так что это неправда, что мы так эволюционировали всего за год. Мы всегда любили поп-музыку, у нас всегда было несколько подобных песен.

Ведущий: После выхода Bleach группа отправилась в свое первое американское турне, в ближайшем будущем намереваясь записать второй альбом.

Krist Novoselic: Весной 1990 года мы поехали в Мэдисон, чтобы записать альбом с Бутчем Вигом. Мы набросали около 6-7 песен: Lithium, In Bloom, Polly, что еще… Dive, Stay Away. Ну в общем весной мы поехали туда, чтобы записать альбом, так... Сразу после окончания записи мы поехал

Nirvana еще тексты

Перевод Translate.vc