Nirvana - Nevermind It's An Interview, Pt.2 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Nirvana
• Nevermind It's An Interview, Pt.2

Lithium (clip) Nevermind
Even In His Youth (clip) Smells Like Teen Spirit Single
Drain You (live, complete) 10/31/91 - Paramount Theatre, Seattle, WA
Something In The Way (clip) Nevermind
Come As You Are (clip) Nevermind
Polly (clip) Nevermind
Smells Like Teen Spirit (clip) Nevermind
On A Plain (live, complete) 10/31/91 - Paramount Theatre, Seattle, WA
Stay Away (clip) Nevermind
Endless, Nameless (live, clip) 10/31/91 - Paramount Theatre, Seattle, WA

Dave Grohl: Мы репетировали в одном очень странном месте. Один чувак построил студию в чем-то вроде сарая у себя на заднем дворе, но это был не сарай, а некое строение, там была студия, а наверху жил его брат, он играл в какой-то ужасной группе, выступавшей в клубах для богачей. Все было покрыто таким коричневым ворсистым ковром, и у него там даже было сценическое освещение, и массивное звуковое оборудование, которым он не знал, как пользоваться: он включал его, и \"шшш\", начиналось это ужасное шипение. Мы много репетировали и писали много материала. Мы писали, песни радовали нас около двух недель: \"О Боже, это лучшая песня всех времен\" - и забывали о них. В конце концов мы решили: \"О'кей, будем записывать их на кассету\". Вот, мы стали записывать песни на бумбоксах, но теряли кассеты. Знаете, мы записали столько материала, о котором просто забыли, но периодически мы находим что-то и дорабатываем.

Ведущий: Пока группа писала и репетировала, мейджор-лейблы стали проявлять интерес.

Krist Novoselic: Они таскали нас по ресторанам, несколько лейблов произвели на нас впечатление, но мы подумали, что DGC подойдет лучше всего.

Ведущий: Наверное, не обошлось без влияния Sonic Youth?

Krist Novoselic: Да, мы знали, что Sonic Youth довольны этим лейблом, а мы всегда любили и уважали Sonic Youth, так что. А сейчас все эти слухи, что мы типа получили миллион долларов или 700, на самом деле… Даже в журнале Spin напечатали, что мы получили 750000 долларов, а мы не получили даже четверти этого. Что мы сделали: вместо того чтобы срубить большой куш, мы предпочли хороший контракт.

Ведущий: Который дает вам больше свободы?

Krist Novoselic: Больше свободы, больший процент с продаж, и там много пунктов, которые выгодны для нас. Так что если бы наш альбом провалился, мы бы кусали локти и говорили: \"Блин, надо было брать деньги\". Но мы делаем это не ради денег, наш подход был: давайте выпустим альбом и давайте сделаем это хорошо.

Kurt Cobain: Если честно, я больше не понимаю значения слова \"продаться\", наверно на самом деле мне по барабану. Мы не шли на компромиссы, наш лейбл позволяет нам делать все, что мы хотим. Мы с ними на одной волне. В том, что мы сделали, нет абсолютно ничего, что можно считать продажностью, по крайней мере в моем понимании. Многие называли нас продажными шкурами, но они забыли, что Ramones и Sex Pistols были на мейджор-лейблах, а также Clash, и все они, все эти группы пытались стать большими звездами, они даже не отрицали этого. Боже, Ramones даже сняли фильм о себе.

Krist Novoselic: Я думаю, если ты делаешь деньги и начинаешь голосовать за республиканцев, чтобы получить налоговые льготы, и потому что они партия богатых, вот тогда ты продаешься.

Ведущий: В начале 1991 года Нирвана приступила к работе в студии с продюсером Бутчем Вигом.

Krist Novoselic: Да, мы и тогда работали с ним весной, когда записывали демо, о котором я уже говорил. Просто с ним было легко работать, расслабленно, и он очень внимателен к происходящему. Он работает в поте лица, но не заставляет работать в поте лица группу.

Dave Grohl: Наконец-то группа что-то записывала, был такой длинный перерыв.

Kurt Cobain: Студия называется Саунд Сити, панель управления и комната очень старые, начала 70-х.

Krist Novoselic: Все динозавры записывались там, 'Fleetwood Mac', 'Cheap Trick'.

Kurt Cobain: Нет ничего отвратительнее прилизанного звука конца 80-х-начала 90-х. От него просто не спрячешься, как бы ты ни старался, насколько старое оборудование бы не использовал, все равно ты звучишь по-новому.

Dave Grohl: Прошло два года с Bleach, прошло какое-то время с тех пор, как группа записывала полноценный альбом, так что ощущения были: \"Вау, наконец-то мы в студии, давайте же сделаем это\".

Krist Novoselic: Мы записали такой альбом, какой хотели записать. Мы не хотели выпустить альбом номер один. Мы не хотели сделать какой-то супер-хитовый альбом, это… понимаете, этот альбом был бы таким же, если бы вышел на Sub Pop.

Ведущий: Курт и Дэйв - о написании песен.

Kurt Cobain: Обычно я пишу песни на акустической гитаре, сидя в нижнем белье, просто подбирая риффы, кусочки песен.

Dave Grohl: Наверное так, Курт придумывает мелодию, ну, гитарный рифф и показывает нам.

Kurt Cobain: Мы начинаем репетировать, играем песню снова и снова.

Dave Grohl: Просто устраиваем джем. На самом деле нет никакой формулы.

Kurt Cobain: Крист и Дэйв делают большой вклад, решая какой длины должна быть песня и сколько в ней должно быть частей. Поэтому я не люблю, когда меня считают единственным автором песен, но я действительно предлагаю их основу. Я придумываю стиль пения во время репетиций, а текст пишу обычно за считанные минуты до записи.

Kurt Cobain: 'Something In The Way' была написана за неделю до того, как мы зашли в студию. И я с самого начала знал, что хочу добавить туда виолончель. Но мы записали для нее музыку, а про виолончель как-то забыли. У нас оставался еще один день в студии, и мы решили: \"Боже, мы должны попытат

Nirvana еще тексты

Перевод Translate.vc