Shinobu: Ха-ха. Вот это жуть так жуть… Жестокая сестрица у тебя.
Araragi: Молчала бы.
Shinobu: К слову, я уверена что то мальчишка ни разу кое о чем не упомянул. Выходит, он нарочно сохранил это от тебя в секрете. Как думаешь, сколько тебе жить отведено?
Araragi: Ты это к чему?
Shinobu: Что ж, если вкратце... По большей части ты человек, но с другой стороны в тебе осталось что-то от вампира. Как это отразится на продолжительности твоей жизни? Телесных сил в тебе, как у человека. Но жить, быть может, будешь долго, как вампир. У тебя ведь осталась часть способностей к регенерации. Быть может, суждено тебе прожить и не четыре, а все пять сотен лет, как мне. И твоя любимая… друзья… кохай… твои сестрицы... Все в мир иной уйдут и там исчезнут. И как крепки бы ни были ваши узы, время разорвет их. Ну как? Разве от подобных дум тебе не становится не по себе? Раз так у меня есть предложение. Отчего бы тебе не убить меня и не стать вновь полноценным человеком?
Araragi: Не говори глупостей. Все как ты и сказала. Я не прощу тебя, а ты не простишь меня. Только так и никак иначе. Обсуждать тут больше нечего. Все слова уже сказаны. Мы будем жить, пока не умрем.
Shinobu: Ну что же, дело хозяйское. Молись, чтобы я не убила тебя во сне, хозяин мой. Впрочем, лучшая часть моей жизни уже миновала. Я могу прожить часть отведенного мне срока в тени твоей. Но уживаться с тобой я не собираюсь. Дашь слабину – и в тот же миг попрощаешься с жизнью.