Noa (Achinoam Nini) - 01 Missing your heart (Хватиться сердца..) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Noa (Achinoam Nini)
• 01 Missing your heart (Хватиться сердца..)

С альбома Now - 2002 год
MISSING YOUR HEART

It’s really not important
‘cause your mind is somewhere else
And you’re busy with your numbers
Drowning in yourself

And it really doesn’t matter
‘cause your eyes are on the clock
And now your feet are tapping to the rhythm
But very soon they’ll walk

You think it’s done
But it didn’t even start
Passing by your ear
And missing your heart

And it’s really not important
You have troubles of your own
And your mind is on the weekend
And all the things to do back home

So when she tells you of her sorrow
When her soul becomes unsealed
She may be foolish but she’s hoping
For a small crack in your shield

You think she’s done
But she didn’t even start
Passing by your ear
And missing your heart

It’s really not important
‘cause your mind is somewhere else
And you’re busy with your numbers
Drowning in yourself

And me, i only want to hold you
And to tell you it’s ok
Though it really makes me sad
Every time you turn away

You think we’re done
But we didn’t even start
Passing by your ear
And missing your heart
===
ПЕРЕВОД: Юлия Локтева
Это вправду неважно
Потому что твои мысли где-то еще
Ты занят своими числами
Тонешь в себе

Это вправду не имеет значения
Оттого, что твои глаза приковывает ход часов
И теперь твои ноги подчинены их ритму,
Но очень скоро они выйдут на прогулку

Ты думаешь все решено
Но ты даже не начинал
Пропускать мимо все, что касается ушей
И хватиться того, что касается сердца

Это вправду неважно
У тебя есть свои проблемы
И мысли крутятся вокруг выходных
И всех этих вещей, что нужно сделать, когда вернешься домой

Поэтому когда она расскажет тебе о своей печали
Когда ее душа станет раскрываться
Она, быть может, глупышка, но она надееться
На крохотную трещину в твоем панцире

Ты думаешь, с ней все решено,
Но она даже на начала
Не пытаться докричаться до твоих ушей
Хватившись твоего сердца

Это вправду неважно
Потому что твои мысли где-то еще
Ты занят своими числами
Тонешь в себе

И мне, я лишь хочу удержать тебя,
И хочу сказать, что все хорошо
Хотя, на самом деле мне грустно,
Каждый раз, что ты отворачиваешься

Ты думаешь, с нами все решено
Но мы даже не начали
Не пытыться докричаться до твоих ушей
И хватиться твоего сердца