Sotto me o tojitara, If you close your eyes just so, Mieru sekai ga aru There's a world you can see Mugen ni hirogaru sora, The infinitely spreading universe, Kokoro no uchigawa ni Within your heart Inochi wa kagayaite Life glitters Kataritsuzuketeiru And continues to be passed along Subete wa hitotsu da to Everything is one Ima omoidashite I remember that now Kodou ga kikoeru I can hear the beat Utsukushii kono hoshi What a beautiful planet Kagayaki yo towa ni Shine on forever Gaia, oh, Gaia, wah hey, Gaia, oh, Gaia, Michite yuku ao Filling up with blue
Mizu na nagareru you ni Like water flows, Kokoro o tokihanatte I release my heart Hikari to kaze no naka ni In the light and the wind, Tokete yuku utagoe Singing voices dissolve Ubau koto o yamete Stop this thieving Osore o tebanashite And leave fears behind Ikiru koto no shinjitsu- Begin instead to follow- Kitto tadoritsukeru The truth in life Anata no egao o, When I pray in my heart, Kokoro ni negau toki For your smiling face, Yorokobi no hadou It's a thrill of joy Gaia, oh, Gaia, wah hey, Gaia, oh, Gaia, Michite yuku ai Filling up with love