Hakuna matata (norwegian) {Snakking} Timon: Hakkuna Matata To besnerende ord Pumbaa: Hakkuna Matata Et skjønt metafor
{Synging} Timon: Du glemmer sorger Som du møter på jord Det er en problemfri Filosofi Hakkuna Matata
{Snakking} Simba: Hakkuna Matata? Pumbaa: Ja, det er vårt motto Simba: Hva er et motto? Timon: Ikke noe men det rimer på lotto {Latter} Pumbaa: Det ordet løser alle dine problemer Timon: Ja visst, ta Pumba for eksempel....
{Synging} Timon: For... Da han var et ungdomssvin Pumbaa: Da jeg var et ungdomssvin Timon: Veldig pent Pumbaa: Takk! Timon: Hans egen aroma fikk en sel som var pell Og han ryddet savannen når det led imot kveld Pumbaa: Jeg er følsom og sart Og min hud er tykk Og det sved For de bak fikk nervøse rykk Å, for en skam! Timon: Hans hud ble ram Pumbaa: Sosialt var jeg lam Timon: Hans dufter var så stram Pumbaa: Å, det gikk helt skeis Timon: Det gikk helt skeis Pumbaa: Hver gang jeg... Timon: Nei vent...! Ikke så ungene hører det... Pumbaa: Å, sorry.
Timon og Pumbaa: Hakkuna Matata To besnerende ord Hakkuna Matata Et skjønt metafor Simba: Du glemmer sorger Som du møter på jord
Alle tre: Det er en problemfri Filosofi Hakkuna Matata
{Instrumental pause}
Timon og Pumbaa: {Syngene høyere og høyere} Hakkuna Matata Hakkuna Matata Hakkuna Matata Hakkuna Matata
Simba: Du glemmer sorger Som du møter på jord Det er en problemfri Filosofi Hakkuna Matata (Hakkuna Matata) Hakkuna Matata (Hakkuna Matata) Hakkuna Matata Hakkuuuuna Matata