Notre Dame de Paris - Act 2 - 2. Les cloches | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Notre Dame de Paris - Act 2
• 2. Les cloches

"Les cloches "
Gringoire :
Les cloches ne sonnent plus
La cathédrale s'est tue
Quasimodo est malheureux
Quasimodo est amoureux

Frollo :
Il fait la grève des cloches
Depuis déjà trois jours
Quasimodo est triste
Quasimodo est fou
Gringoire et Frollo :

Parce qu'il se meurt d'amour
Quasimodo :
Les cloches que je sonne
Sont mes amours, sont mes amantes
Je veux qu'elles claironnent,
Qu'elles tambourinent et qu'elles chantent
Qu'il grêle ou qu'il tonne
Ou qu'il pleuve ou qu'il vent
Je veux qu'elles résonnent
Dans la joie comme dans la tourmente

Celles qui sonnent quand on naît
Celles qui sonnent quand on meurt
Celles qui sonnent tous les jours toutes les nuits, toutes les heures
Celles qui sonnent quand on prie
Celles qui sonnent quand on pleure
Celles qui sonnent pour le peuple qui se lève de bonne heure
Pour le fête de Rameaux
Pour la Quasimodo
Pour le jour de Noël et le jour de la Toussaint

Pour l'Annonciation
Pour le Résurrection
Pour la St-Valentin et pour le Vendredi Saint
Pour les célébrations
Et pour les processions
La plus belle c'est qu'on appelle le Fête Dieu
Jour de l'an, jour des rois
Jour de Pâques, jour de joie
Jour de la Pentecôte avec ses langues de feu
Pour les confirmations
Et pour les communions
L'Angélus et le glas dies irae dies illa
La jour de l'Ascension
La jour de l'Assomption
Pour tous les hosannas et tous les alléluias

Mais celle que je préfère
Parmi toutes ces femmes de fer
Ce sont les trois Maries
Qui sont mes meilleures amies

Il y a la petite Marie
Pour les enfants qu'on met en terre
Il y a la grande Marie
Pour les marins qui partent en mer
Mais quand je sonne la grosse Marie
Pour les amants qui se marient
C'est pas que j'ai le cœur à rire
Je l'aurais plutôt à mourir
De les voir si joyeux
De les voir si heureux
Moi qu'aucune femme ne regardera jamais dans les yeux
De les voir convoler
De les voir s'envoler
Au milieu des étoiles sous la voûte des cieux
Toutes les cloches que je sonne
Kyrie Eleison
Hosanna alleluia dies irae dies illa
Toutes ces cloches de malheur
Toutes ces cloches de bonheur
Toutes ces cloches qui n'ont jamais encore sonné pour moi
Les cloches que je sonne
Sont mes amies sont mes amantes
Je veux qu'elles claironnent
Si Esméralda est vivante
Pour dire au monde que Quasimodo aime Esméralda

перевод (Ирина Олехова):
Гренгуар:
Собор совсем затих,
Замолк церковный звон.
Квазимодо от горя сник,
Он любовью совсем сражен!
Фролло:
Молчат колокола,
Собор три дня молчит:
Наш влюбленный звонарь
Духом пал, не звонит.

Гренгуар и Фролло:
Ведь любовью он убит!
Квазимодо:
Колокола мои,
Их нет родней, их нет нежней.
Пускай звучат они,
Как песня всей судьбы моей.

Пусть дождь, и пусть гром,
Их гула не унять,
Под колокольный звон
Легче страдать и ликовать.
По рожденьям – трезвон,
И по смерти – трезвон,
Каждый день, каждый час
все слышат их перезвон.
Со слезами – трезвон,
И с молитвой – трезвон,
И подняться пораньше
людям поможет он.
Об усопших родных
И на День всех святых
И в Великую пятницу колокол бьет,
На неделе страстной
И на Пасхе святой,
На день Богоявленья
и на Новый год.
Я свое мастерство
Покажу в Рождество,
Звон и гул я добавлю
в веселье и смех,
В Благовещенья день
И в Успения день,
В праздник тела господня –
он лучший из всех.

Воскрешения день,
Вознесения день,
Славный Троицын день,
когда шум и огни,
Конфирма

Notre Dame de Paris - Act 2 еще тексты

Перевод Translate.vc