Notre Dame de Paris - Acte II - 13. Frollo (Daniel Lavoie) et Esmeralda (Hélène Ségara) - Un matin tu dansais | Текст песни

• Тексты песен
• Notre Dame de Paris - Acte II
• 13. Frollo (Daniel Lavoie) et Esmeralda (Hélène Ségara) - Un matin tu dansais

ФРОЛЛО
Я священник, я пришел приготовить тебя к смерти.

ЭСМЕРАЛЬДА
Мне холодно, я голодна, выпустите меня,
Я ничего никому не сделала.

ФРОЛЛО
Слышишь - звонит колокол?
Бьет пять часов утра.
Через час ты будешь мертва.

ЭСМЕРАЛЬДА
Через час мне будет хорошо!

ФРОЛЛО
Посмотрим, будешь ли ты
Танцевать перед виселицей.

ЭСМЕРАЛЬДА
Что я вам сделала,
Что вы так ненавидите меня?

ФРОЛЛО
Это не ненависть.
Это любовь.
Я люблю тебя!

ЭСМЕРАЛЬДА
Но что же я сделала,
Что вы меня так любите?
Я - бедная цаганка,
А вы - викарий собора Богоматери.


13. КАК-ТО УТРОМ ТЫ ТАНЦЕВАЛА... (Un matin tu dansais)

ФРОЛЛО
Как-то утром ты танцевала
На этой площади, залитой солнцем,
Никогда до того дня я не знал
Ничего подобного!
Неистовая дрожь
Объяла все мое тело,
О, с тех пор я так часто
Вспоминал об этом.
Когда я вижу свое лицо в зеркале,
Мне кажется, что я вижу не себя, а дьявола...

ЭСМЕРАЛЬДА
Он придет, я жду его -
Моего Феба, мое солнце.
Он будет моим возлюбленным,
Моей любовью, моим чудом.

Подойди, убийца,
Я убью тебя своими собственными руками,
Я не боюсь тебя..
Я царапаюсь, как кошка
Прочь, зловещая птица,
Вестник несчастья!

ФРОЛЛО
Я прошу всего лишь один миг счастья.

На рассвете
Я дам тебе выбор -
Виселица или я,
Смерть или любовь,
Могила или моя постель -

ФРОЛЛО И ЭСМЕРАЛЬДА
Смерть или жизнь!

ФРОЛЛО
Тебе надо только сказать "да"!
Если я освобожу тебя из тюрьмы,
Я обещаю, что отпущу тебя
К твоим братьям-цыганам,
К твоим проклятым братьям.

ЭСМЕРАЛЬДА
Прочь!
Прочь!
Прочь!
Прочь!