Notre Dame de Paris - L'acte II - Clopin (Luck Mervil) - 5. Condamnés | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Notre Dame de Paris - L'acte II - Clopin (Luck Mervil)
• 5. Condamnés

05. ОСУЖДЕННЫЕ (Condamnes)

КЛОПЕН:

Осужденные,
Арестованные,
Обвиняемые,
Заключенные.

Изгнанные,
Отверженные,
Изгнанные...

Моя масть -
Против твоей.

Музыка, под которую поешь ты -
Против той, под которую танцую я.

О, боль изгнания
На улицах твоего города!

Как создать мир,
В котором не было бы больше
Отверженных?

Как создать мир
Без горя,
Мир без границ?

Униженные,
Брошенные,
Угнетенные,
Восставшие,

Пытаемые,
Раздавленные,
Уничтоженные,
Истерзанные...

Я ношу свою родину
В своем сердце,
В своем теле.

А твоя родина
Приносит мне
Горе и смерть.

Под твоим вечно серым небом
Для меня всегда стоит жаркий полдень.

Как создать мир
Без горя,
Мир без границ?

Как создать мир,
В котором не было бы больше
Отверженных?

Осужденные,
Арестованные,
Обвиняемые,
Заключенные.

Изгнанные,
Отверженные,
Изгнанные...

Осужденные,
Осужденные...
___________________________________

CLOPIN:

Condamnés
Arrêtés
Accusés
Enfermés

Délogés
Expulsés
Exilés
Déportés

La couleur
De ma peau
Contre celle
De ta peau

La musique
Que tu chantes
Contre celle
Que je danse

La douleur
De l'exil
Dans les rues
De ta ville

Comment faire un monde
Où il n'y aurait plus
D'exclus?

Comment faire un monde
Sans misère
Et sans frontières?

Humiliés
Rejetés
Opprimés
Révoltés

Torturés
Écrasés
Décimés
Massacrés

Mon pays
Que je porte
Dans mon coeur
Dans mon corps

Ton pays
Qui m'apporte
Le malheur
Et la mort

Ma chaleur
Du midi
Sous ton ciel
Toujours gris

Comment faire un monde
Sans misère
Et sans frontières

Comment faire un monde
Où il n'y aurait plus
D'exclus?

Condamnés
Arrêtés
Accusés
Enfermés

Délogés
Expulsés
Exilés
Déportés

Condamnés
Condamnés