Nursery Rhymes - Twinkle Twinkle Little Star | Текст песни

• Тексты песен
• Nursery Rhymes
• Twinkle Twinkle Little Star

Nursery Rhymes - Детские рифмы

Термином «nursery rhymes» англичане называют все многообразие стихов, песенок, колыбельных и считалочек для самых маленьких . Дословно этот термин так и переводится: «детские рифмы» (то есть рифмованные тексты для детей). Однако это не значит, что любое детское стихотворение или любая детская песенка заслуживает почетного названия nursery rhyme. Строго говоря, чтобы так называться, детский стишок должен быть «старым», «традиционным» и «хорошо известным». В первую очередь – это фольклорные произведения, на которых выросло не одно поколение носителей английского языка. Это могут быть и авторские стихи или песни, которые приобрели такую известность и популярность, что стали, фактически, народными и «потеряли» автора. Так произошло, например, с песней Энн и Джейн Тейлор «Звезда», один из куплетов которой стал незаменимой и известной каждому колыбельной:
Twinkle, twinkle, little star,
Мерцай,мерцай, звездочка маленькая.
How I wonder what you are!
Как же рад я,что есть ты!
Up above the world so high,
Вверху, над миром высоко,
Like a diamond in the sky!
Словно в небе бриллиант.