"EdelWeiss," that is the last word I said about you within these fleeting memories The Murmuring wind blows The gentle sunlight had watched me Faint words bloomed fleetingly within a dream, But even if I murmur them, I know they won't reach Your imprisoned heart Yet even so, even so This song slipping in the night disappears And hides my breath These days sinking within sorrow Are like June signs of rain But the darkness is split, the sun rises, And the flowers will again bloom I whisper to you once more Once it awakens from its dream, The songbird will sing again At least let me hear that voice I'm tired of losing things Yet even so, even so, This song slipping into the night disappears And stops my breath The me sinking within sorrow Is like June's signs of rain And what distant lands are we going to? I don't know even that When the songbird's voice resounds, A vivid rainbow will begin to form The flowers still wet by drops of water Bloomed within you once summer comes And becomes a spring "EdelWeiss," that is the last word I said about you within these fleeting memories The murmuring wind blows The gentle sunlight had watched me