OkameP feat. Hatsune Miku - 雨の日のシエル | Ame no Hi no Ciel | The Sky of A Rainy Day | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• OkameP feat. Hatsune Miku
• 雨の日のシエル | Ame no Hi no Ciel | The Sky of A Rainy Day

Небо Дождливого Дня

Перевод на русский: ArC, Dae

Omoidaseru no wa eien o shinjita hi
Я помню тот день, когда поверил в вечную жизнь.

Anogoro wa subete ga kagayaite ita
Тогда всё было залито ярким светом.

Nagareru namida ni mada nokoru nukumori wa
Тепло твоих слёз преследует меня,

Kōfukuna hibi o azawarau ka no yō ni
Словно насмехаясь над теми днями счастья.

Tada kizutsuite dareka o koroshi
Из-за простого чувства боли я убил человека.

Tada kizutsukete aishiatta ne
Из-за простого чувства боли я любил человека.

Mō nani mo nai boku no senaka o
Тебя больше нет... но на мою спину

Kimi no namida wa shizuka ni uchi tsudzukete
Продолжают падать твои слёзы.

Kokoro o nakushita dareka ga tsubuyaita
Опустошённый человек тихо произносит:

『Ore no kokoro wa ai ni kuwarete shimatta』
『Моё сердце было поглощено любовью.』

Nokotta no wa mada shiawasedatta hibi
Остались лишь отголоски тех счастливых дней.

Kimi no egao o omoidashite naita
Вспоминая твою улыбку, я плакал.

Tada kizutsuite sekai o nikumi
Из-за простого чувства боли я проклинал весь мир.

Tada kizutsukete sora o aoida
Из-за простого чувства боли я взывал к небесам.

Mō modoranai ano hi no yume o
Преследуя те дни счастья, которым не суждено вернуться,

Mada oikakete te o nobashi sora o tsukamu
Я протянул руку к небу, в надежде его схватить.

Owaranai ai no uta
Вечная песня о любви.

Ame no naka sakenda
Я кричал под проливным дождём.

Kowareru hodo tsuyoku
Изо всех сил

Kieru kimi no kokoro o dakishimeta mama
Обнимая твоё исчезающее сердце,

Boku wa nemuru yo
Я засну навеки.

Русский перевод (без ромадзи):

Я помню тот день, когда поверил в вечную жизнь.
Тогда всё было залито ярким светом.

Тепло твоих слез преследует меня,
Словно насмехаясь над теми днями счастья.

Из-за простого чувства боли я убил человека.
Из-за простого чувства боли я любил человека.
Тебя больше нет... но на мою спину
Продолжают падать твои слёзы.

Опустошённый человек тихо произносит:
『Моё сердце было поглощено любовью.』

Остались лишь отголоски тех счастливый дней.
Вспоминая твою улыбку, я плакал.

Из-за простого чувства боли я проклинал весь мир.
Из-за простого чувства боли я взывал к небесам.
Преследуя те дни счастья, которым не суждено вернуться,
Я протянул руку к небу, в надежде его схватить.

Вечная песня о любви.
Я кричал под проливным дождём.
Изо всех сил
Обнимая твоё исчезающее сердце,
Я засну навеки.