Olivier Messiaen - "Saint François d'Assise", scènes franciscaines, opéra (1975-1983) - 1 | Текст песни

• Тексты песен
• Olivier Messiaen
• "Saint François d'Assise", scènes franciscaines, opéra (1975-1983) - 1

Опера «Святой Франциск Ассизский»
Первая Картина: Крест

Дорога. В середине и в глубине сцены лестница. Направо и налево от лестницы два ряда больших густых гладких тёмно-зеленых кипарисов. Лестница имеет многочисленные ступени и поднимается очень высоко. На самом верху лестницы большой чёрный крест выделяется на голубом небе. Входят на дорогу справа Св.Франциск и Брат Лев. Они идут один за другим, наподобие братьев меньших, Брат Лев впереди, Св.Франциск немного позади. У обоих капюшоны на голове.

Брат Лев: Я боюсь, я боюсь, я боюсь на дороге, когда увеличиваются и омрачаются просветы небес, когда не краснеют более листья пуансеттии.
Св.Франциск (останавливается): O земля!.. O небо!.. Брат Лев?
Л (останавливается и поворачивается): Мой Отец?
Ф: Даже если бы брат меньший обеспечил зрение слепым, слух глухим, слово немым: знай, что всё это не является радостью, совершенной радостью.

(Брат Лев и Святой Франциск идут вновь)

Л: Я боюсь, я боюсь, я боюсь на дороге, когда собирается умереть, когда теряет запах цветок тиары. Это так! невидимое, невидимое видится…
Ф (останавливается): O земля!.. O небо!.. O крест!.. Брат Лев?
Л (останавливается и поворачивается): Мой Отец? Мой Отец?
Ф: Даже если бы брат меньший постиг все науки и мог провидеть, раскрывая детали будущего и тайны сердец: знай, и затверди хорошо, что всё это не является радостью, совершенной радостью.

(Брат Лев и Святой Франциск идут вновь)

Л: Я боюсь, я боюсь, я боюсь на дороге, когда увеличиваются и омрачаются просветы небес…
Ф (останавливается): O крест!.. O невозможное!.. Но если я опираюсь на тебя, могущество, священное древо… Брат Лев?
Л (останавливается и поворачивается): Мой Отец?
Ф: Даже если бы брат меньший познал языки ангелов, пути звёзд, свойства птиц и рыб, деревьев и камней, корней и вод, даже если бы он послужил всем людям, во все времена и повсюду, примером самой большой святости: знай опять, что всё это, всё это не является радостью, совершенной радостью.

(Брат Лев и Святой Франциск делают несколько шагов)

Л (совсем останавливается и снимает свой капюшон): Отец, уже в третий раз ты меня останавливаешь, чтобы перечислить великие высоты силы, понимания, доблести… и всегда ты добавляешь: нет! всё это не является радостью, совершенной радостью. Скажи же мне, Отец, я тебя прошу, где совершенная радость?
Ф: Брат Лев, маленькая овечка, внимай тому, что я тебе собираюсь сказать.