Olivier Messiaen - "Saint François d'Assise", scènes franciscaines, opéra (1975-1983) - 2 | Текст песни

• Тексты песен
• Olivier Messiaen
• "Saint François d'Assise", scènes franciscaines, opéra (1975-1983) - 2

(Святой Франциск снимает также свой капюшон, Брат Лев и он садятся на последние ступени внизу лестницы)

Св.Франциск: Если начинается дождь и тогда, облитые дождём, запачканные грязью, мучимые голодом, мы прибываем после очень долгого пути к двери монастыря, и тогда привратник нас не признаёт и отказывается нам открыть, если мы настаиваем и стучим в дверь, и тогда привратник нас оскорбляет, говоря: «пошли вон, негодяи! мерзкие воры!» Если вынужденные голодом, грозой, ночным временем, мы стучим в дверь снова, и тогда привратник, разъярённый, выходит с дубиной, бросает нас на землю и избивает нас… Если мы переносим это терпеливо, с лёгкостью и думая о страданиях благословенного Христа: вот радость, совершенная радость.

Так, превыше всех милостей и даров Святого Духа, которые Христос предоставляет своим детям, даётся власть побеждать самого себя и переносить охотно, ради любви Христа, огорчения, оскорбления, позор, неудобства. Всеми другими дарами Бога мы не можем гордиться, так как они исходят не от нас, а от Него. Крестом, горем, скорбью мы можем гордиться, так как это принадлежит нам. Поэтому Апостол говорит: «Я не буду гордиться, если это не от креста Господа Нашего Иисуса Христа».

(Святой Франциск и Брат Лев поправляют свои капюшоны, выходят влево в молчании, Брат Лев впереди, Святой Франциск следует немного позади; понемногу свет концентрируется на большом чёрном кресте наверху лестницы, крест теперь в полном освещении, на пустой сцене виден только он)

Хор (на сцене, но невидимый, поёт священный текст): Тот, кто хочет пойти по моим стопам, тот отрекается от самого себя, принимает свой крест и следует за мной.



Вторая картина: Хвалы

Интерьер маленькой монастырской церкви, довольно тёмной, с тремя последовательными сводами. В глубине и посреди сцены зажжённая красная лампа перед маленьким алтарём указывает на присутствие Святого Таинства. При подъёме занавеса Святой Франциск и три брата (Сильвестр, Руфин, Бернард) стоят на коленях в молитве. Святой Франциск справа, три брата слева, к нему лицом. С правой и с левой стороны сцены хор (неясные чёрные очертания).

Святой Франциск: Тебе хвалу мою воздаю, Господь, за брата-ветра, за воздух и облако, за ясное небо и всякую погоду! Тебе хвалу мою воздаю, Господь!