Olivier Messiaen - "Saint François d'Assise", scènes franciscaines, opéra (1975-1983) - 7 | Текст песни

• Тексты песен
• Olivier Messiaen
• "Saint François d'Assise", scènes franciscaines, opéra (1975-1983) - 7

Хор (который теперь видим вокруг сцены): Тем, кто обладает великой любовью, всё прощается!


Второй акт
Четвёртая картина: Ангел-путешественник

Гора Верна. Слева маленькая очень простая келья в монастыре, закрывающаяся большой дверью. В середине дорога в лес. Буки, сосны, несколько потрескавшихся скал основания посиневших гор. Справа маленький грот. Дверь кельи открыта. Брат Массей находится в шаге от двери. Входит Брат Лев. Он идёт с правой стороны, с лесной дороги, неся заступ и деревянную доску. Он направляется к келье, напевая.

Брат Лев: Я боюсь, я боюсь, я боюсь на дороге, когда увеличиваются и омрачаются просветы небес, когда не краснеют более листья пуансеттии. Хo! Брат Массей! Я собираюсь попытаться наладить ступени и маленький мост между скал. Хочешь ли ты заняться дверью?
Брат Массей: Да, Брат Лев, я буду привратником на сегодня.
(Брат Лев отправляется дальше с заступом и доской, выходит направо, напевая)

Л: Я боюсь, я боюсь, я боюсь на дороге, когда собирается умереть, когда теряет запах цветок тиары. Это так! невидимое, невидимое видится…
(он удаляется)

М: Наш Отец Франциск внизу в своем гроте. Я хотел бы с ним говорить чаще. Но я не осмеливаюсь его беспокоить в часы молитв…
(Брат Массей возвращается в келью, закрывает дверь и выходит в левую сторону, сцена на миг остается пустой; Ангел появляется на дороге справа, он имеет вид путешественника, он остаётся неподвижным; он делает несколько движений, очень медленно; перемещается по дороге, словно танцуя в воздухе не касаясь земли; прибыв к монастырю, он стучит в дверь очень нежно, и это производит ужасный шум; Брат Массей появляется слева в келье)

М (идёт к двери и открывает её): Кто может так стучать? Откуда ты идёшь, сын мой? Ты не здешний, конечно, если стучишь в двери таким странным способом!
(Ангел входит в келью)
Ангел (с нежностью): Как, как надо стучать?
М: Сделай три удара, медленно, не слишком сильно. Затем чуть подожди (время для прочтения Pater Noster), чтобы привратник пришёл к тебе. Если он не пришёл, ты можешь постучать снова.