Omega-венгерская группа - Gyongyhaju lany (Девушка с жемчужными волосами) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Omega-венгерская группа
• Gyongyhaju lany (Девушка с жемчужными волосами)

Egyszer a Nap úgy elfáradt
Elaludt mély zöld tó ölén
Az embereknek fájt a sötét
Ő megsajnált, eljött közénk

||: Igen, jött egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Így lett a föld, az ég
Zöld meg kék, mint rég :||

A hajnal kelt, ő hazament
Kék hegy mögé, virág közé
Kissé elfáradt, mesét mesélt
Szép gyöngyhaján alszik a fény

||: Igen, élt egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Gyöngyhaj azóta rég
Mély tengerbe él :||

Mikor nagyon egyedül vagy
Lehull hozzád egy kis csillag
Hófehér gyöngyök vezessenek
Mint jó vándort fehér kövek

||:Igen, hív egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Rám vár gyöngye mögött
Ég és föld között :||

Художественный перевод с венгерского:

Однажды солнце, покинув свод,
Уснёт на дне озёрных вод,
И ночь на мир прольёт печаль -
Она придёт к нам невзначай.

Это правда или мир грёз -
Свет её жемчужных волос?
Стала светлою даль,
Как когда-то встарь...

А поутру она уйдёт
За даль холмов в свой мир цветов,
Где синий слоник расскажет ей
Про жемчуга на дне морей.

Это сказка или всерьёз -
Свет её жемчужных волос,
Что коснулись вершин
И морских глубин?..

Когда ты ночью одинок
На небе вспыхнет огонёк,
И Диадема не даст свернуть,
Как белый камень укажет путь.

Снова станет россыпью звёзд
Свет её жемчужных волос,
Между небом и мной -
Млечною тропой...