ONE OK ROCK - BONUS (Jinsei×Boku=) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ONE OK ROCK
• BONUS (Jinsei×Boku=)

Kanji
ガチンコという言葉からガを取ってみて
大きな声で叫んでよ君のリングで
万劫の劫から濁点を取ってみて
大きな声で叫んでよ君の住む街で

目を瞑って胸に手を当てて
脈打つその鼓動に嘘はひとつだってないでしょう
そうこの嘘だらけの世界でも,君の鼓動は嘘をつくことなく
動いて生きてるでしょう,どんだけ毎日イヤなことばかりって
死にたくなったとしてもみんなでこの歌を歌えば
大丈夫だからみんな!!

ガチンコという言葉からガを取ってみて
大きな声で叫んでよ君のリングで
万劫の劫から濁点を取ってみて
大きな声で叫んでよ君の住む街で

Romaji
gachinko to iu kotoba kara ga wo totte mite
ookina koe de sakende yo kimi no ringu de
mangou no gou kara dakuten wo totte mite
ookina koe de sakende yo kimi no sumu machi de

me wo tsubutte mune ni te wo atete
myakuutsu sono kodou ni uso ha hitotsu dattenai deshou
sou kono uso darake no sekai demo kimi no kodou ha uso wo tsuku kotonaku
ugoite ikiteru deshou, dondake mainichi iya na koto bakari tte
shinitaku natta toshitemo minna de kono uta wo utaeba
daijoubu dakara minna!

gachinko to iu kotoba kara ga wo totte mite
ookina koe de sakende yo kimi no ringu de
mangou no gou kara dakuten wo totte mite
ookina koe de sakende yo kimi no sumu machi de

Русский перевод
Я громко кричу «га» из слова «gachinko(1)»,
Когда преподношу тебе кольцо,
И громко кричу «гоо» из слова «mangou(2)»
Городу, в котором ты живешь.

С закрытыми глазами, сложив руки на груди,
Ты не сможешь врать, пока твое сердце бьется,
Да, пусть даже мир полон лжи,
Твое сердцебиение никогда меня не обманет.
Ты продолжишь жить, несмотря на то, какие неприятные вещи происходят каждый день, так?
Если ты будешь чувствовать желание умереть, спой эту песню и все наладится!

Я громко кричу «га» из слова «gachinko»,
Когда преподношу тебе кольцо,
И громко кричу «гоо» из слова «mangou»
Городу, в котором ты живешь.

1. Gachinko от gachi (ガチ) - изо всех сил, честно, старательно.
2. Mangou （万劫) - вечность