Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi, Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri; Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid collasant eu gwaed.
Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad. Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, O bydded i'r heniaith barhau. Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd, Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd; Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si Ei nentydd, afonydd, i mi.
Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed, Mae heniaith y Cymry mor fyw ag erioed, Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad, Na thelyn berseiniol fy ngwlad.
Страна моих предков, страна моих снов, Раздолье поэтам, простор для певцов; Страна, чьи герои добыли в бою И честь, и свободу твою.
Припев
Уэльс! Уэльс! Древний, славный Уэльс! Чьё море в веках хранит стеной Твою чистоту и покой.
Для бардов долины и горы здесь — рай, Мелодий и звуков исполнен наш край; И эха раскаты, плеск волн и ручьи Звучат в каждой песне они.
Припев
Пускай твою землю топтали враги, Твой чудный и древний язык не погиб; И не удавалось ещё никому Смирить твоей арфы струну.