Убывающая луна, тускло светит в небо, тучи плывут по ночному небосводу Два цыплёнка погибли вместе, жестокая ловушка Ах, если бы эта любовь, что мрачна сегодня, смогла ярко светить в моем сердце.
Нежная, как вода, свирепые, как цветок, Иди к своей цели с мечом в руках Даже если эта битва доведёт тебя до слёз Твои веки не дадут тебе заплакать.
Во мраке бездны, я жду, что прекратится плачь сирот Я держусь за свою потрёпанную любовь, защищая её руками Я не могу больше драться, давай вместе пройдём этот кровью покрытый путь!
Нежная, как вода, свирепые, как цветок, Иди к своей цели с мечом в руках Даже если эта битва доведёт тебя до слёз Твои веки не дадут тебе заплакать.
Нежная, как вода, свирепые, как цветок, Иди к своей цели с мечом в руках Даже если эта битва доведёт тебя до слёз Ты не остановишь кровь, которая льётся из тебя Течёт подобно мёду, и капает на землю бесполезно Отбрасываю своё робкое желание! Даже если эта битва приведёт нас к унылой тьме Мы найдём путь к этому миру.