umareteyuku nakigara ni se wo mukete kawaita yoru ga samenai mujun’ no yume abiru hikari kage hikisaite tomedonai kizuguchi itami kakaetemo yoru wa mata hajimaru
I turn my back On corpses being born The dry night will not wake A paradox of a dream Showering light Ripping through shadows A wound with no endpoint Even if I can handle the pain The night starts again
yami ni chirasarete yurari honoo wa kieru nobeta yubisaki wa tooku shiro to kuro no kage tagai ni kiba wo muite tsui no maboroshi wa hikari kono me nurashita sora no namida akaku tsuki wo someta
Scattered by the darkness A flame vanishes in a flicker Fingertips reach but are too far away White and black shadows Bare fangs at each other The phantom of the end is light Shed from my eyes Tears of the sky Stain the moon red
kumoma wo hiraki terasu wa shin’en’ no tsuki nemuranu kari wa owari no nai tasogare samayou kokoro ugatsu chi no hitoshizuku hamon wa nikushimi no katachi fukaku tsunagareru
Parting the clouds A full moon shines through The hunt never sleeps An unending twilight A single drop of blood Pierces the lost heart Its ripple a symbol of hatred Deeply connected
kodoku mi ni matoi yodon’da sora ni shizun’de hibiku koe wa tada tooku kaze no fukitamari ibitsu ni kareru mori ni yui wo utsushidasu izumi konomi tsuranuku imashime no ito kataku musubu kusari
I shroud myself in loneliness Sinking into the stagnant sky Resounding voices, far Where the wind is still In a forest twisted by draught A spring projecting singularity Pierces through my body Chains sewn of taut threads Of admonishment
tadotte kaeru kizan’da sakasama no toki kamiato nijimu karada wo hitori daita ushinawareru subete no iro kienokoru kiseki dake oimotometemo kono te surinukete
Arriving and turning back A time inverted Alone I clung to my body Covered in bite marks The colors of everything lost Only the traces of things gone Even if race after them They’ll only slip through my fingers
hikari nai tsuki ga abaita shin’en’ no kage utsurou nemuri shizuka ni kurikaesu yume kioku no kakera koborechiru nokosareta kizuguchi itami kakaeta mama yoru wa mata hajimaru
A lightless moon exposes An abyssal shadow Shifting sleep A silently repeating dream Fragments of memories Spill away Carrying the pain from The wound left behind The night starts again