Oomph! - Jetzt oder Nie [Сейчас или Никогда] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Oomph!
• Jetzt oder Nie [Сейчас или Никогда]

Wir kämpfen meistens mit dem Rücken zur Wand
[Мы сражаемся в основном спиной к стене,]
Und haben wir zu oft mehr Glück als Verstand
[И слишком часто нам скорей везло, чем мы были разумны.]
Wir hätten uns schon oft verlor'n um ein Haar
[Мы уже много раз чуть было не проигрывали,]
Nach all den Kämpfen sind wir trotzdem noch da
[Но спустя все сражения мы всё ещё здесь.]
Mit Euch gemeinsam sind wir eine Legion
[Вместе с вами мы – легион,]
Sind eine Einheit, haben eine Passion
[Воинская часть, у нас одна страсть.]
Ich sag Euch, wie ich uns're Freundschaft versteh':
[Я скажу вам, как понимаю нашу дружбу:]
Wir steh'n zusammen, sind wir eine Armee
[Мы стоим друг за друга, мы – армия.]
Jetzt hebt das Glas empor
[Теперь поднимите бокалы,]
Wir alle singen im Chor
[Мы все поём хором.]

Brüder, schenkt nochmal ein
[Братья, наливайте ещё.]
Die Welt ist satt und gemein
[Мир сытый и подлый.]
Wir werden gebor'n und wir kämpfen gemeinsam
[Мы рождаемся и сражаемся вместе,]
Doch sterben muss jeder allein
[Но каждый умирает поодиночке,]
Drum seid heut' Nacht dabei
[Поэтому сегодня ночью будьте готовы.]
Wir leben laut und frei
[Мы живём громко и свободно;]
Begegnen wir den Tod mit Euphorie
[Давайте восторженно встретим смерть]
Jetzt oder nie
[Сейчас или никогда.]

Wir gehn noch weiter Hand in Hand gradeaus
[Мы рука об руку идём всё дальше вперёд.]
Weil wir zu weit gehn, sind wir allen voraus
[Мы обогнали всех, ведь мы ушли слишком далеко,]
Und uns verbindet ein geschmiedetes Band
[И нас связывают железные узы.]
Nur wer verrückt ist, der behält den Verstand
[Лишь сумасшедший сохраняет рассудок.]
Mit euch gemeinsam sind wir eine Legion
[Вместе с вами мы – легион,]
Sind eine Einheit, eine starke Bastion
[Воинская часть, крепкий бастион.]
Ich sag euch, wie ich unsre Freundschaft versteh
[Я скажу вам, как понимаю нашу дружбу:]
Wir stehn zusammen, sind wie eine Armee
[Мы стоим друг за друга, мы – армия.]
Jetzt hebt das Glas empor
[Теперь поднимите бокалы,]
Wir alle singen im Chor
[Мы все поём хором.]

[припев]

[припев]

Brüder, schenkt nochmal ein
[Братья, наливайте ещё.]
Die Welt ist satt und gemein
[Мир сытый и подлый.]
Wir werden gebor'n und wir kämpfen gemeinsam
[Мы рождаемся и сражаемся вместе,]
Doch sterben muss jeder allein
[Но каждый умирает поодиночке,]
Drum seid heut' Nacht dabei
[Поэтому сегодня ночью будьте готовы.]
Wir leben laut und frei
[Мы живём громко и свободно;]
Begegnen wir den Tod mit Euphorie
[Давайте восторженно встретим смерть]
Jetzt oder nie
[Сейчас или никогда,]
Jetzt oder nie
[Сейчас или никогда.]