Oomph! - Zielscheibe [Мишень] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Oomph!
• Zielscheibe [Мишень]

Komm, schieß doch!
[Ну же, стреляй!]

Es macht mir Spaß
[Мне нравится]
Den Stachel in der Wunde zu dreh'n
[Ворошить рану,]
Nur, um zu seh'n
[Чтобы просто посмотреть,]
Wie du dich windest und verdrehst
[Как ты изворачиваешься и извиваешься.]
Es macht mir Spaß
[Мне нравится]
Dein fast erlosch'nes Feuer zu schür'n
[Разжигать в тебе почти потухший огонь,]
Um dann zu spür'n
[Чтобы затем почувствовать,]
Wie du vor Schmerzen fast vergehst
[Как ты почти умираешь от боли.]
Es macht mir Spaß
[Мне нравится]
Dir niemals aus der Schussbahn zu gehen
[Всегда быть у тебя на виду;]
Aufrecht zu stehen
[Стоять прямо,]
Wenn du von hinten auf mich zielst
[Когда ты целишься в меня сзади.]
Schieß doch endlich
[Стреляй же, наконец.]
Drück doch endlich ab
[Спусти, наконец, курок.]

Komm und benutz mich
[Давай, используй меня]
Als Zielscheibe für deine Vorurteile
[Как мишень для своих предрассудков.]
Ich mag es wenn du auf mich schießt
[Я люблю, когда ты в меня стреляешь.]
Komm und benutz mich
[Давай, используй меня]
Als Zielscheibe für deine Vorurteile
[Как мишень для своих предрассудков.]
Ich mag es wenn du auf mich schießt
[Я люблю, когда ты в меня стреляешь.]

Es macht mir Spaß
[Мне нравится]
Dich immer wieder zu provozieren
[Снова и снова провоцировать тебя,]
Dich zu blamieren
[Компрометировать,]
Bis alle deine Masken fallen
[Пока не спадут все твои маски.]
Es macht mir Spaß
[Мне нравится]
Dich lachend auf die Knie zu zwing'
[Смеясь, ставить тебя на колени,]
Dazu zu bring'
[Заставлять тебя]
Dass sich bei dir die Fäuste ballen
[Сжимать кулаки.]
Es macht mir Spaß
[Мне нравится]
Dir niemals aus der Schussbahn zu gehen
[Всегда быть у тебя на виду;]
Aufrecht zu stehen
[Стоять прямо,]
Wenn du von hinten auf mich zielst
[Когда ты целишься в меня сзади.]
Schieß doch endlich
[Стреляй же, наконец.]
Drück doch endlich ab
[Спусти, наконец, курок.]

Komm und benutz mich
[Давай, используй меня]
Als Zielscheibe für deine Vorurteile
[Как мишень для своих предрассудков.]
Ich mag es wenn du auf mich schießt
[Я люблю, когда ты в меня стреляешь.]
Komm und benutz mich
[Давай, используй меня]
Als Zielscheibe für deine Vorurteile
[Как мишень для своих предрассудков.]
Ich mag es wenn du auf mich schießt
[Я люблю, когда ты в меня стреляешь.]
Komm, schieß doch!
[Ну же, стреляй!]

Du Feigling!
[Трусиха!]
Drück doch endlich ab [x8]
[Спусти, наконец, курок.]

Komm und benutz mich
[Давай, используй меня]
Als Zielscheibe für deine Vorurteile
[Как мишень для своих предрассудков.]
Ich mag es wenn du auf mich schießt
[Я люблю, когда ты в меня стреляешь.]
Komm und benutz mich
[Давай, используй меня]
Als Zielscheibe für deine Vorurteile
[Как мишень для своих предрассудков.]
Ich mag es wenn du auf mich schießt
[Я люблю, когда ты в меня стреляешь.]
Komm, schieß doch! [x4]
[Ну же, стреляй!]