OpenPoetry with Dubree & Lenot - 05.Бой при Мадабалхане (Killahertz - Shine) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• OpenPoetry with Dubree & Lenot
• 05.Бой при Мадабалхане (Killahertz - Shine)

БОЙ ПРИ МАДАБАЛХАНЕ

1.

Вова
напивается
в корпоративном ресторане
ускоренного питания
всё время
читает Кира Булычёва
Владимира Щербакова
и Роджера Желязны

по большей части
ходит небритый и грязный

дома всё время валяется
на диване
(женское воспитание)
иногда поёт сам с собой
в караоке
чтобы выглядеть нетоскливым парнем
также ходит по средам в рок-кружок
и поскольку нет слуха
занимается на ударных

живёт он с мамой
которая его во всём опекает
и попрекает
что он упрямый

2.

по пятницам
когда он отчётливо понимает
что жизнь есть пытка
бессмысленности

напившись
укрепляющего напитка
он думает: должна быть дана ещё
по крайней мере одна попытка
и засыпает
и внутренне представляет

3.

бой при Мадабалхане
там четвёртые сутки
по кайнагорцам
в упор
работают плазмой и тяжёлыми лазерами сталлане

пыль мешается с молекулярным пеплом
и даже бесчувственные машины
как испугавшиеся мужчины
уговаривают себя подняться в атаку

операторы войск
вообще как дети
сидят в удалённом контроле
но и те с трудом заставляют себя не плакать

главнокомандующий
барон де Койнако Стрикс
заперся в туалете
говорит себе: ты должен выдержать
должен быть крепким

в чёрном мареве боя
на горизонте расцветают
ядерные цветы

а
ты

4.

ты – робот
один в пустыне
после 121-й атаки
и твои кислотные баки
совсем пустые

остаётся ползти по раскалённому углероду
и думать, как не поджариться
и надеяться, что задние манипуляторы не так уж скоро отвалятся
в этом пекле
где
не имеет смысла искать ни кислоту ни воду

от высокого электромагнитного фона
все приборы молчат
точнее орут и кричат
безо всякого смысла
никак невозможно взять пеленг
на какой-нибудь свой маяк
спокойно в навигаторе проложить дорогу
всё
никто не придёт на подмогу

его начинают
беспокоить тяжёлые мысли
кажется, слишком поздно
что-либо делать
и он по подпространственному интеркому
молится не тому, кто его создал
но кому-то
другому

5.

– знаешь
у роботов ангелов нет
никто не беспокоится
не летит
не закрывает
невидимыми крыльями
нас в пути

поэтому в тяжёлый момент мы обращаемся напрямую
и вот я прошу
кислоты и воды

но
главное
я тоскую

мне кажется, я умираю
но как полностью неживая
особь
не получу никакого рая

я знаю
что мы с тобой не близки
и возможно
не можем
быть близки

у меня вместо носа
неприглядные
анализаторы газа
и обонятельные волоски

но
если я всё-таки есть
пускай я
тупая
жесть
и спутанные провода
и меня за тридцать девять секунд убивает вода

но я прошу
избавить меня
от этой
непонятной тоски

ты слышишь
что это за вой
там
это плазма

и там внизу
роботы опять начинают бой
ты видишь
со скоростью близкой к скорости звука
по пустыне несутся
уродливые
механизмы

так вот

они
не спасутся

6.

и после всего
ты остаёшься совсем один
среди комьев горелой земли
и несработавших атомных мин
такой же кусок металла
посреди войны:
ничей

ты не дышишь
и ты не слышишь
ни таинственного голоса
ни тишины

раскалённый
ветер
раскачивает наружу торчащие провода
они разноцветные в расфокусе
словно листья клёна
песок стучит о сухой металл

надо ползти
поскольку ты потерял
сервоприводы нижних конечностей
(это как всаднику без воды и верблюда
или коня)

я
как человек, получивший ранение
в лёгкие и живот
он недолго ещё живёт
и ему уже не нужно лечение

7.

я – на пороге вечности
кончается моё приключение

но если это возможно
господин живого
и неживого
послушай вот это слово:
спаси меня

избавь меня
от этой тяжести мыслей
от этой тупой некрасивой жизни
от жира

OpenPoetry with Dubree & Lenot еще тексты

Перевод Translate.vc