— Африканская муха це-це в Южной Америке! Мировое открытие! Или я сошел с ума?! — Нэт, масса Дик, эта страна нэ Америка! Это Африка! — Какой же вы негодяй, Негоро! — Негоро?! О нет, я не Негоро! Я капитан Себастьян Перейра! Торговец чёрным деревом! Негоциант! Компаньон великого Альвеса! — Мганнга! Идёт Великий Мганнга! — Увы, мой юный друг! — Масса капитан, разрешите мне выбросить этого повара на завтрак акулам — в последнее время он мало интересуется кухней. Они не побрезгуют. — Сеньор Перрейра? Рад вас видеть без верёвки на шее. — А этот щенок… виноват — капитан Сэнд, стал так поспешно выравнивать курс на юго-восток вместо востока, что только мачты трещали. — Эй, щенок! Передай привет Самюэлю Вернону! — Я китобой, а не извозчик! А мой «Пилигримм» — не яхта для прогулок! — Этим вы только удвоили свою участь. Не желаете ли утроить? — Это Ангола, а не Пятая Авеню в Нью-Йорке! — Выпьем за здоровье великого Альвеса - некоронованного короля Анголы!