Đorđe Balašević (Джордже Балашевич) - "Nedostaje mi naša ljubav..." | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Đorđe Balašević (Джордже Балашевич)
• "Nedostaje mi naša ljubav..."

Na jastuku bdim na ponocnoj strazi
kao stari posustali ratnik
kom svaki put od riznice neba
jedva zapadne mesecev zlatnik
pod oklopom drhti kosuta plaha
vecno gonjena tamnim obrisima straha
koja strepi i od mirnih obronaka sna

Nedostaje mi nasa ljubav, mila
bez nje se zivot kruni uzalud
nedostajes mi ti, kakva si bila
nedostajem i ja, onako lud
ja znam da vreme ne voli heroje
i da je svaki hram ukaljalo
al' meni, eto, nista sem nas
dvoje nije valjalo

Kad potrazim put u srediste sebe
staze bivaju tesnje i tesnje
i skrijem se u zaklon tvog uha
kao mindjusa od duple tresnje
al' uspevam da jos jednom odolim
da prosapucem da te nocas ruski volim
sto su reci, kremen sto se izlize
kad tad

Nedostaje mi nasa ljubav, mila
a bez nje ovaj kurjak menja cud
nedostajes mi ti, kakva si bila
nedostajem i ja, onako lud
ja znam da vreme svemu menja boje
i da je silan sjaj pomracilo
al' meni, eto, nista sem nas dvoje
nije znacilo

Ponekad jos u moj filcani sesir
spustis osmeh ko carobni cekin
i tad sam svoj
jer ma kako me zvali
ja sam samo tvoj licni harlekin
ponekad jos suza razmaze tintu
i ko domina padne zid u lavirintu
tako prosto, ponekad jos
stignemo do nas

Nedostaje mi nasa ljubav, mila
bez nje uz moje vene puze stud
nedostajes mi ti, kakva si bila
nedostajem i ja, onako lud
ja znam da vreme uvek uzme svoje
i ne znam sto bi nas postedelo
al' meni, eto, nista sem nas dvoje
nije vredelo

Не хватает мне нашей любви, милая...
Без неё листья с кроны жизни осыпаются зря...
Не хватает мне тебя такой, какой ты была...
И себя мне не хватает... Того, безумного...
Я знаю, что время не любит героев...
И ещё, что все храмы осквернены...
Но мне всё это, кроме нас с тобой, безразлично...

Когда ищу я путь в глубину своей души,
дорожки становятся всё уже и уже...
Я прячусь в укрытие твоего уха
как серьга в виде пары вишенок...
Но мне удаётся ещё раз
прошептать тебе этой ночью по-русски Люблю.
Но что слова...Кремень, что собьётся рано или поздно

Не хватает мне нашей любви, милая...
А без неё этот волк меняет свой нрав...(1)
Не хватает мне тебя такой, какой ты была..
И себя мне не хватает... Того, безумного...
Я знаю, что время всему меняет цвет...
И ещё, что даже сильный блеск меркнет...
Но мне это, кроме нас с тобой, ничего не значило

Ещё иногда в мою фетровую шляпу ты
опустишь улыбку как волшебный дукат...
И тогда я - сам свой...Ведь как бы меня ни
называли, я только твой личный Арлекин...
Ещё иногда... Слеза смажет чернила...
И как костяшки домино, падёт стена в лабиринте...
Так просто... Иногда я ещё добираюсь до нас.

Не хватает мне нашей любви, милая...
Без неё стынет кровь в моих венах...
Не хватает мне тебя такой, какой ты была..
И себя мне не хватает... Того, безумного...
Я знаю, что время всегда своё возьмёт...
И не знаю, что бы нас могло спасти от него ?
Но мне всё это, кроме на с тобой, ничего не стоило...

http://voljena.livejournal.com/214211.html?thread=2503363#t2503363

Đorđe Balašević (Джордже Балашевич) еще тексты

Перевод Translate.vc