Orff, Carl - Carmina Burana [scenic cantata] - III. Cour d’Amours - 21. In trutina | Текст песни

• Тексты песен
• Orff, Carl
• Carmina Burana [scenic cantata] - III. Cour d’Amours - 21. In trutina

In trutina mentis dubia
fluctuant contraria
lascivus amor et pudicitia.
Sed eligo quod video,
collum iugo prebeo:
ad iugum tamen suave transeo.

На весах моих чувств
перевешивают друг друга
сладострастие и скромность.
Но я выбираю то, что вижу,
и подставляю свою шею под ярмо:
я отдаюсь ярму.

or

In my wavering balance
Desire fluctuates with modesty
But I choose what I see
I bow my neck to the yolk
For the burden is sweeter
after all
And so I take it upon me

or

I am suspended
between love
and chastity,
but I choose
what is before me
and take upon myself the sweet yoke