Orla Fallon - Siúil a Rúin | Текст песни

• Тексты песен
• Orla Fallon
• Siúil a Rúin

I wish I was on yonder hill
'Tis there I'd sit and cry my fill
And every tear would turn a mill
Is go dté tú mo mhuirnín slán
Chorus
Siúil, siúil, siúil a rún
Siúil go socair agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
Is go dté tú mo mhúirnín slán
I'll sell my rock, I'll sell my reel
I'll sell my only spinning wheel
To buy my love a sword of steel
Is go dté tú mo mhúirnín slán
I'll dye my petticoats, I'll dye them red
And round the world I'll beg my bread
Until my parents shall wish me dead
Is go dté tú mo mhúirnín slán
I wish, I wish, I wish in vain
I wish I had my heart again
And vainly think I'd not complain
Is go dté tú mo mhúirnín slán
But now my love has gone to France
to try his fortune to advance
If he e'er comes back 'tis but a chance
Is go dté tú mo mhúirnín slán

One translation of the Irish chorus is
Go, go, go my love
Go quietly and peacefully
Go to the door and flee with me
And may you go safely my dear.

Alternate set of lyrics - for Irish version
His hair is black, his eye is blue
His arm is stout, his word is true
I wish my darling I was with you
's go dtéigh tú, a mhúirnín, slán
I'll sell my rack, I'll sell my reel
I'll sell my only spinning wheel
To buy my love a coat of steel
's go dtéigh tú, a mhúirnín, slán
Siúil, siúil, siúil a rún
Siúil go socair agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
's go dtéigh tú, a mhúirnín, slán
But now my love has gone to France
to try his fortune to advance
Will he come back 'tis but a chance
's go dtéigh tú, a mhúirnín, slán
I'll dye my petticoats, I'll dye them red
And on the streets I'll beg my bread
Until my parents shall wish me dead
's go dté tú mo mhúirnín slán
Siúil, siúil, siúil a rún
Siúil go socair agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
's go dtéigh tú, a mhúirnín, slán
I watched them sail on Brandon Hill
It's there I sat and cried my fill
And every tear would turn a mill
's go dtéigh tú a mhúirnín, slán
I wish the King would return to reign
And bring my lover home again
I wish, I wish, I wish in vain
's go dtéigh tú a mhúirnín, slán
Siúil, siúil, siúil a rún
Siúil go socair agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
's go dtéigh tú, a mhúirnín, slán

I sold my flax and I sold my wheel
to buy my love a sword of steel
so if in battle he might wheel
Johnny's gone for a soldier
Chorus
Oh my baby oh my love
gone the rainbow gone the dove
your father was my only love
Johnny's gone for a soldier
Chorus