Ornella Vanoni - La Boheme | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ornella Vanoni
• La Boheme

Je vous parle d'un temps,
Que les moins de vingt ans,
Ne peuvent pas connaître,
Montmartre en ce temps là,
Accrochait ses lilas,
Jusque sous nos fenêtres,
Et si l'humble garni,
Qui nous servait de lit,
Ne payait pas de mine,
С'est là qu'on s'est connu,
Moi qui criait famine et toi,
Qui posait nue,

La Bohème, la Bohème,
Ca voulait dire, on est heureux,
La Bohème, la Bohème,
Nous ne mangions,
Qu'un jour sur deux.

Dans les cafés voisins,
Nous étions quelques uns,
Qui attendions la gloire,
Et bien que miséreux,
Avec le ventre creux,
Nous ne cessions d'y croire,
Et quand quelques bistrots,
Contre un bon repas chaud,
Nous prenaient une toile,
Nous récitions des vers,
Grouppés autour du poêle,
En oubliant l'hiver.

La Bohème, la Bohème,
Ca voulait dire,
Tu es jolie,
La Bohème, la Bohème,
Et nous avions tous du génie.

Souvent il m'arrivait,
Devant mon chevalet,
De passer des nuits blanches,
Retouchant le dessin,
De la ligne d'un sein,
Du galbe d'une hanche,
Et ce n'est qu'au matin,
L'on s'asseyait enfin,
Devant un café crème,
Epuisés, mais ravis,
Faut-il bien que l'on s'aime,
Et que l'on aime la vie.

La Bohème, la Bohème,
Ca voulait dire, on a vingt ans,
La Bohème, la Bohème,
Et nous vivions de l'air du temps.

Quant au hasard des jours,
Je m'en vais faire un tour,
A mon ancienne adresse,
Je ne reconnais plus,
Ni les murs, ni les rues,
Qu'y ont vus ma jeunesse,
En haut d'un escalier,
Je cherche l'atelier dont plus rien ne subsiste,
Dans son nouveau décor,
Momtmartre semble triste,
Et les lilas sont morts.

La Bohème, la Bohème,
On était jeunes,
On était fous,
La Bohème, la Bohème,
Ca ne veut plus rien dire du tout.

Вам расскажу об одной жизни
Но если нет вам и двадцати
Не сможете понять.

Монмартр в то время
Вешала свою сирень
Под нашими окнами.
И скромная комнатенка
Нам служила гнездом
Где на голод жалуясь,
Я все рисовал
Твою светлую наготу.

Богема, богема
Это означало, что мы счастливы
Богема, богема
То есть только через день мы ели.

В соседних кафе знали
Что нас ждет слава
А мы, бедняки
С пустыми желудками
Не прекращали в это верить
И когда некоторые бистро
Против какого-нибудь полотна
Давали нам теплую пищу
Рассевшись вокруг огня
Мы рассказывали стихи
О зиме забыв.

Богема, богема
Это означало, ты красива
Богема, богема
И был у нас у всех талант.

Часто я должен был
Перед моим мольбертом
Проводить бессонную ночь
Исправляя рисунок
Линии груди
Контуры бедра.
И только под утро
Садились наконец
Перед кофе со сливками
Уставшие но восхищенные
Ведь надо было любить
Себя и жизнь.

Богема, богема
Это означало, что всего лишь двадцать нам
Богема, бог