Orquesta Alfredo Gobbi, Tito Lando (вок.) - Cuanta angustia - 1957 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Orquesta Alfredo Gobbi, Tito Lando (вок.)
• Cuanta angustia - 1957

Pesni.guru - сайт для Гуру

Темперамент Alfredo Gobbi явно отражен в стиле его оркестра. В его музыкальных концепциях возобновлены старые воспоминания стиля. Gobbi выражает стиль танго, который является его собственным, соединяя первоначальный (оригинальный) творческий потенциал музыкального аранжировщика, выразительность его романтичной скрипки и неподражаемого цвета его оркестра.

Alfredo Gobbi использовал для своего оркестра ритмичный уникальный стиль танго , предпочитал замедляться и делать акценты. Инструментальные переходы, возможность выделиться ,блеснуть солистам и манера с которой он определял игру фортепьяно, очень подобна Orlando Goni.

Очень трудно описать вклад который сделал Alfredo в стиль танго, если только перевести его на красивые звуки его оркестра.

// По материалам nuevo.ru

***

Cuántas veces por vos

He llegado a mentir

En el nombre de Dios.

No me viste callar

Con un gesto feroz

Por temor a gritar.

No te quedes ni un minuto más

Que mi vida ya no tiene paz.

Pero al verte partir

Con horror te abracé

Por temor a morir...



¡Cuánta angustia!... ¡Cuánta pena!...

Todo duele, todo quema...

Y quema más y más y duele más

La nieve de tus carnes de azucena.

¡Cuánta angustia!... ¡Cuánto espanto!...

Es vivir queriendo tanto,

Cuando la vida nos deja entre los brazos

Un mísero retazo, de compasión...



En mis horas sin Dios

Las rodillas doblé

Y recé por los dos.

Fui pequeño, lo sé

Como un alma sin luz

Que no sueña ni ve.

¡He jugado, corazón! ¡Perdí...!

Y la vida se negó total...

Hoy que debo pagar

Ni me pongo a correr

Ni me inclino a rezar...