Гуру ПесенOscar Pellus - USP 044: El dia de todos los santos. Intercambio de idiomas | Текст песни
Que buenos que están estos panellets. Venga va, el último…
¡Hola a todos! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas.
Hoy, en este episodio:
Hablaré sobre El Día de Todos los Santos que se celebra el 1 de noviembre.
A continuación una lección para practicar tu español. Una exclusiva mini-historia.
Por último, comentaré el intercambio de idiomas por Skype.
Muy bien, ¡Empecemos!
El Día de Todos los Santos.
Hace poco se ha celebrado el Día de Todos los Santos que cae en uno de noviembre. En España es festivo y es un día importante.
¿Qué se hace el Día de Todos los Santos en España? Bueno, es una tradición católica, y se realiza una visita al cementerio donde se encuentran los seres queridos fallecidos. Normalmente se limpia el nicho o la tumba donde está enterrada la persona y se ponen flores. Algunas personan incluso rezan.
Y ahora que hablo de cementerios, déjame explicarte que es un nicho. Antiguamente se enterraba a la gente en el suelo, en una tumba normal. Aún se sigue haciendo, claro, pero el problema es el espacio. Ahora hay mucha más población y se necesitan soluciones más eficientes. La costumbre es hacer “niveles”, como si fueran mini-apartamentos. Cada mini-apartamento sería un nicho.
Por tanto, muchos cementerios en España se parecen un poco a colmenas de abejas. Cada nicho cuesta cierto dinero al año. Las personas que quieran pagar más pueden tener una tumba en el suelo, o incluso un panteón familiar. Un panteón es un monumento funerario donde se ponen los restos mortales de diversas personas.
Volviendo al mundo de los vivos, como he dicho, se visita el cementerio. Si está lejos, después de visitarlo se suele ir a algún restaurante. Este día también se celebra comiendo típicos dulces como buñuelos o huesos de santo, pero depende mucho de la región.
Por ejemplo, en Cataluña se celebra La Castañada, que consiste en comer castañas asadas, boniatos, que son una especie de patatas, panellets y fruta confitada. Parece ser que era una comida típica funeraria de hace siglos.
Un panellet está hecho de una especie de mazapán recubierto con piñones, coco, etc. Hay de varias clases y son bastante populares. Mi favorito es el de piñones. Los panellets se suelen tomar con un vino dulce que se llama moscatel.
Es típico hacer los panellets en casa. Incluso a veces se hacen en la escuela. Obviamente a los niños les encanta. Por cierto, “panellet” es una palabra catalana pero que también se utiliza en castellano.
Bueno, esto ha sido una aproximación sobre lo que pasa el 1 de noviembre. En diferentes países de Sudamérica se celebra de forma diferente. Por ejemplo, en Guatemala las familias pasan el día en el cementerio, llevan su comida y comen allí. Lo niños juegan y hay un ambiente agradable.
Por cierto, hay una expresión en español, que es “el muerto al hoyo y el vivo al bollo”. Es un humor un poco negro, pero quiere decir que los muertos ya han tenido su tiempo, su momento y que a los vivos les toca disfrutar de la vida mientras estén vivos.
El Día de Todos los Santos es un día católico, me gustaría saber que se hace en tu país el día 1 de noviembre, o la noche antes. Puedes dejar un comentario si quieres.
PUNTO DE VISTA (Aprende gramática intuitivamente)
Vamos a hacer una mini-historia. Este tipo de lección ayuda mucho a activar de manera intuitiva tu conversación en español porque tienes que contestar preguntas sencillas todo el tiempo. Es la técnica principal que utilizo en mis cursos.
Funciona de la siguiente manera:
Voy a decir una frase. Esta frase contiene cierta información. A continuación voy a hacer preguntas sencillas. Después de cada pregunta voy a hacer una pausa de algunos segundos. Es tu turno para contestar. Después de ti, voy a darte una respuesta correcta.
Bien, ¡empecemos!
Gabriel nunca tiene miedo a nada.
¿Tiene miedo Gabriel a los fantasmas?
No. Gabriel no tiene miedo a los fantasmas. Él no tiene miedo a nada.
¿Tiene él miedo de volar?
No, tampoco. Él no tiene miedo a los fantasmas ni tampoco tiene miedo de volar.
¿Tiene Gabriel miedo a algo?
No, no tiene miedo a nada. Él no tiene miedo a nada. Ni fantasmas, ni vampiros ni nada.
¿Quién no tiene miedo a nada? ¿Quién es tan valiente?
Gabriel. Gabriel no tiene miedo a nada. Él es tan valiente que no tiene miedo a nada.
¿Es tan valiente Gabriel que no tiene miedo a casi nada?
No. No a casi nada. Absolutamente a nada. Él no tiene miedo a nada. Es muy valiente.
¿Tiene Gabriel miedo de volar?
No, no tiene miedo de volar. Gabriel no tiene miedo de volar.
Los amigos de Gabriel lo retan a pasar la noche en una casa encantada.
¿Retan los amigos de Gabriel a Gabriel?
Sí. Lo retan. Ellos lo retan. Los amigos de Gabriel lo retan.
¿A quién retan los amigos de Gabriel?
A Gabriel. Ellos retan a Gabriel, su amigo. Ellos lo retan a pasar la noche en una casa encantada.
¿Quién o quienes retan a Gabriel?
Sus amigos. Ellos son quienes retan a Gabriel a pasar la noche en una casa encantada.
¿Es el reto pasar la noche en un cementerio?
No. El reto no es ese. El reto es pasar la noche en una casa encantada. Ese es el reto.
¿Dónde?
En una casa encantada.
¿En qué consiste el reto?
El reto consiste en pasar la noche en una casa encantada. Los amigos de Gabriel lo retan a pasar la noche allí.
Gabriel, durante la noche en la casa encantada, oye extraños ruidos de cadenas.
¿Oye Gabriel algo en la casa encantada?
Sí, oye algo. Él oye extraños ruidos de cadenas.
¿Qué oye Gabriel durante la noche en la casa encantada?
Ruidos de cadenas. Él oye extraños ruidos de cadenas.
¿Dónde oye Gabriel esos extraños ruidos?
En la casa encantada. Él los oye en la casa encantada.
¿Escucha Gabriel su música preferida u oye ruidos extraños?
Ruidos extraños. Él no escucha su música preferida. Él oye ruidos extraños.
¿Cómo son los ruidos? ¿Familiares o extraños?
Extraños. Los ruidos son extraños.
¿Oyen los amigos de Gabriel ruidos extraños?
No. Los amigos de Gabriel no oyen ruidos extraños. Gabriel sí que los oye porque está en una casa encantada.
¿Por qué oye Gabriel ruidos extraños?
Porque está en una casa encantada. Él los oye porque está en una casa encantada.
A pesar de los ruidos extraños, Gabriel no tiene miedo.
¿Tiene miedo Gabriel?
No, Gabriel no tiene miedo. Él no tiene miedo a pesar de los ruidos extraños.
¿Quién no tiene miedo a pesar de los ruidos extraños?
Gabriel. Gabriel no tiene miedo a pesar de esos ruidos extraños.
¿A pesar de qué Gabriel no tiene miedo?
A pesar de los ruidos extraños. A pesar de ellos, Gabriel no tiene miedo.
Es decir, hay ruidos extraños durante la noche, pero a pesar de ellos, Gabriel no tiene miedo. ¿Es correcto?
Sí, es correcto. Gabriel no tiene miedo. Es muy valiente. A pesar de los ruidos extraños de cadenas.
Por la mañana, Gabriel ve a su novia muy enfadada ¡Ahora Gabriel está aterrorizado!
¿Ve Gabriel a sus amigos por la mañana?
No. Gabriel no los ve por la mañana. Ve a su novia por la mañana.
¿Cuándo ve Gabriel a su novia?
Por la mañana. Ve a su novia por la mañana.
¿Ve Gabriel a su novia por la tarde?
No, no. Por la tarde no. Ni tampoco por la noche. Él la ve por la mañana.
¿Quién ve a su novia por la mañana?
Gabriel. Gabriel la ve por la mañana. Ella está muy enfadada.
¿Está enfadada o alegre la novia de Gabriel?
Enfadada. Ella está enfadada. No está alegre. ¡Gabriel ahora sí que tiene miedo! ¡Está aterrorizado!
¿Tiene miedo Gabriel?
Sí, tiene miedo. Tiene mucho miedo. ¡Está aterrorizado!
¿Quién está aterrorizado?
Gabriel. Gabriel está aterrorizado. Pobre Gabriel. Él no tiene miedo a las casas encantadas, a los fantasmas, a los ruidos de cadenas extraños, pero si tiene miedo a su novia. Ella lo ha estado buscando toda la noche y finalmente lo encuentra por la mañana.
Bien, este es el final de esta historia divertida. ¿Te ha gustado?
Este tipo de técnica mucho más extendida la utilizo ampliamente en mis cursos. Si no tienes dificultad con este podcast, te recomiendo directamente el Curso Mágico, con más de 8 horas de audio profesional. Puedes aprender a través de una bonita historia basada en El Mago de Oz. Puedes echar un vistazo aquí:
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico
Perfecto, pasamos a la última sección
EL INTERCAMBIO DE IDIOMAS
Hoy me gustaría hablar del intercambio de idiomas.
Hace unos días inicié un intercambio de idiomas con alguien de Estados Unidos, Carol. Aprovecho para saludarte si me estás escuchando, Carol.
Estoy haciendo esto porque aunque ya sé inglés para mí es una manera de mantenerlo vivo.
El intercambio de idiomas es algo que puede resultar muy divertido y funciona de la siguiente manera:
Bus
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1