OST Full Metal Jacket 1987 - This is My Rifle | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• OST Full Metal Jacket 1987
• This is My Rifle

This is my rifle.
There are many like it but this one is mine. My rifle is my best friend.
It is my life.
I must master it as I must master my life. Without me, my rifle is useless.
Without my rifle I am useless.
I must fire my rifle true.
I must shoot straighter than my enemy, who is trying to kill me.
I must shoot him before he shoots me.
I will.
Before God I swear this creed: my rifle and myself are defenders of my country, we are the masters of our enemy, we are the saviors of my life.
So be it, until there is no enemy, but peace. Amen.

Это моя винтовка.
Таких винтовок много,но эта винтовка моя.
Моя винтовка-мой лучший друг.
Она моя жизнь.
Я должен владеть ею так же,как я владею своей жизнью.
Без меня моя винтовка бесполезна.
Без моей винтовки я бесполезен.
Я должен уметь стрелять из моей винтовки.
Я должен стрелять точнее, чем враг,который пытается убить меня.
Я должен застрелить его перед тем,как он застрелит меня.
Я застрелю.
Я клянусь перед Богом, что и я и моя винтовка- защитники моей страны, мы превосходим нашего врага, мы спасители моей жизни.
Пусть будет, так, пока не останется врагов, только мир.
Аминь