OST Jab Tak Hai Jaan / Пока я жив / 2012 / Shahrukh Khan - The Poem / Jab Tak Hai Jaan | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• OST Jab Tak Hai Jaan / Пока я жив / 2012 / Shahrukh Khan
• The Poem / Jab Tak Hai Jaan

Jab Tak Hai Jaan / Пока я жив / 2012
The Poem / ПОЭМА

***

Глаза словно звезды искристые...
Смех дерзкий, пьянящий как хмель...
Волос водопад шелковистый...
Всю жизнь буду помнить, поверь!
Пока я живу... Пока я дышу...

Ты руку мою отпустила
И тени распались на две,
А ты оглянуться забыла...
О, нет. Не прощу я тебе!
Пока я живу... Пока я дышу...

Твой танец беспечен в каплях дождя...
Твоя нежность ярче день ото дня...
Напрасны мелочи любые и твои выходки шальные.
До конца своих дней останешься ты любовью моей!
Пока я живу... Пока я дышу...

Твои обещания рассыпались в прах.
Ты заблудилась в горящих мечтах.
Твои мрачные молитвы приводят к беде.
Буду ненавидеть я их всегда и везде!
Пока я живу... Пока я дышу...

***

Твои глаза, что так проказливы сейчас
И хохота беспечного лихая дерзость
И кудри, что развертывают кольца
Мне не забыть все это никогда
Пока я жив. Пока я жив.

Твоя рука оставила мою
И тень исчезла с поля зрения
Твой взгляд, что ты не бросила тогда
Все это никогда мне не простить
Пока я жив. Пока я жив.

Твои под ливнем танцы без стеснения
Твою манеру дуться на любую мелочь
И выходки такие детские твои
Всегда любить я буду
Пока я жив. Пока я жив.

Твои обмана клятвы, заверения
Твои жестокие сжигающие сны
Твои жестокие молитвы
Всегда я буду ненавидеть
Пока я жив. Пока я жив.

***

Твои глаза шаловливые и озорные,
Твой смех беззаботный и дерзкий,
Твои волосы – распущенные небрежные локоны…
Никогда я не забуду,
Пока дышу в этой жизни, пока дышу в этой жизни.

Твоя рука, выскользнувшая из моей,
Твоя тень, отвернувшая свой взор,
Твой взгляд, так и не брошенный назад…
Никогда не прощу,
Пока дышу в этой жизни, пока дышу в этой жизни.

Твой беззастенчивый танец под дождем,
Как ты глупо дулась на всякие мелочи,
Твои невинные детские шалости…
Всегда буду любить,
Пока дышу в этой жизни, пока дышу в этой жизни.

Твои ложные клятвы и обещания,
Твои обжигающие убийственные мечты,
Твои мучительные беспощадные молитвы…
Всегда буду ненавидеть,
Пока дышу в этой жизни, пока дышу в этой жизни

***

Озорные глаза твои знойные
Смех твой звонкий я в воздухе слышу
Как ветер твои волосы поднимает волной
Я никогда не забуду
Пока я живой,пока я живой

Твоя рука выскользнула из руки моей
Взор твой не поймал тени твоей
Я расстался не обернувшись тумане с тобой
Не прощу я себя
Пока я живой,пока я живой

Твой беззаботный танец, под дождем проливным
Слезы твои, по мелочам простым
Мелкие шалости твои, с невинностью детской
С любовью вспомню порой
Пока я живой,пока я живой

Твои лживые обещания,клятвы
Твои испепеляющие грезы
Твои жестокие безжалостные молитвы
Ненавидеть я буду
Пока я живой,пока я живой

***

Озорство твоих глаз...
Дерзость твоего смеха...
Мягкое струение твоих локонов...
Я никогда не забуду...
Пока я жив, пока я жив...

То, как ты выпустила мою руку...
То, как твоя тень отделилась от моей...
То, как ты ушла даже не оглянувшись...
Я никогда не прощу...
Пока я жив, пока я жив...

***

Порочность и наивность твоих глаз,
Вниз спадающие волны твоих волос,
Не забыть мне никогда,
Пока я жив, пока я жив..

Ты оставляешь мою руку,
Отворачиваешься даже от моей тени,
Не смотришь мне вслед,
Не простить мне никогда,
Пока я жив, пока я жив..

Твой свободный танец во время дождя,
Ты злишься на мелочи, без всякой причины,
Твои мелкие, детские проказы,
Я люблю их всех,
Пока я жив, пока я жив..

Твои пустые обещания,
Твои горящие мечты,
Твои бессердечные желания,
Я всех их ненавижу,
Пока я жив, пока я жив..

***

Teri aankhon ki namkeen mastiyaan
Teri hansi ki beparwah gustaakhiyaan
Teri zulfon ki lehraati angdaaiyaan
Nahin Bhoolunga main
jab tak hai jaan, jab tak hai jaan

Tera haath se haath chodna
Tera saayon ka rukh modna
Tera palat ke phir na dekhna
nahin maaf karunga main
Jab tak hai jaan, jab tak hai jaan

***

http://open.az/razvlechenija/135941-pojema-iz-filma-poka-ja-zhiv-2012.html
http://www.liveinternet.ru/tags/%CF%EE%EA%E0+%FF+%E6%E8%E2/
http://cinematext.ru/movie/poka-ja-zhiv-jab-tak-hai-jaan-2012/

OST Jab Tak Hai Jaan / Пока я жив / 2012 / Shahrukh Khan еще тексты

Перевод Translate.vc