OST "Le Magasin Des Suicides" - Le Duo De Lucrece Et Mishima | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• OST "Le Magasin Des Suicides"
• Le Duo De Lucrece Et Mishima

[Lucrèce]
Faut dire c'qu'y est
J'ai des regrets et des remords
A force de vendre de la mort

Quand j'vois tout ça
Tout c'qui n'va pas
C'qui n'toune pas rond
J'aimerai mieux sauter du pont

[Mishima]
J'ai pas l'moral
C'est p't'être normal
Avec c'qui s'passe
Tout ces gens qui partent et trépassent

[Lucrèce]
Ce s'rait tentant
Un bain de sang
Pour en finir
Une fois pour toute avec l'av'nir

[Mishima]
C'est pas marrant
De tuer des gens
Et de n'pouvoir plus que cela s'en émouvoir

[Lucrèce]
Se trucider
S'décapiter
Pour être exempt d'finir étouffé par sa langue

[Mishima]
Ca m'fait envie
D'finir ma vie
Des fois j'me tâte
Car j'en ai gros sur la patate

[Lucrèce et Mishima]
mais on n'peut pas
Ni toi ni moi
Car l'on s'raient bon
A mettre la clé sous l'paillasson

Quoi qu'il arrive
Il faut qu'on vive
Pour assurer
Le bonheur de nos suicidés

- Должна признаться в том,
что я чувствую раскаяние и сожаление,
продолжая торговать смертью.
Всё это неправильно.
Всё должно быть не так.
Чем видеть всё это,
уж лучше бы мне спрыгнуть с моста.

- Мне ужасно тоскливо.
Быть может это от того,
что происходит вокруг;
от того, как все эти люди умирают и покидают этот мир.

- Было бы заманчиво
устроить кровавую баню,
чтобы раз и навсегда
покончить с будущим.

- Это не шутки.
Как же тяжело убивать людей
и при этом не позволять чувствам взволновать себя.

- Покончить с собой,
обезглавить себя,
чтобы не быть повешенным на собственном языке.

- От всего этого мне хочется покончить с жизнью.
Иногда я удивляюсь,
почему у меня так помутнела душа?

- Но нам нельзя:
ни тебе, ни мне,
потому что тогда бы
нам пришлось закрыть магазин.
Что бы ни случилось,
нам нужно жить
и продолжать работать
на благо наших самоубийц.