OST Таинственный сад - корейская считалочка | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• OST Таинственный сад
• корейская считалочка

Ким Суанму Кобугигва Туруми
Самчжонгапчжа Тонбансок Чжичжикхапу Сарисари Сентховаривари Сепурикха Мудуселла Куруми Хоррикене Тамбёраге Коянги Падугинын Тол Тори.
kim su-han-mu guh-bu-ki-wa du-ru-mi
sam-chun-kab-ja-dong-bang-sak
chi-chi-ka-po sa-li-sa-li saen-ta
wuh-li-wuh-li sae-bu-li-kang
mu-du-sael-la gu-ruum-ee
huh-li-kae-een dam-byuh-lak
suh-sang-won go-yang-ee ba-duk-ee-nun dol-dol-ee ^^ 

ким суанму кобугигва туруми самчонгапчжа тонгбангсак чжичжикхабху сарисари сэнтха уориуори сэбырикханг мутысэлла курымви хорикхэинэ тамбёраге сосэнгуонэ куянги куянгинын патуги патугинын дульдури

Объяснение смысла строк в песенке:
Ким - фамилия.
\"Суханму\"=\"Сухан\"(= предел продолжительности жизни)/\"му\"(= нет) => нет предела продолжительности жизни.
Черепаха и журавль = два животных, символизирующих долгую (иногда бесконечную) жизнь.
\"3000 гапча Донбансак\" = мифический герой, который жил 3000 по 60 лет (3000 х 60 лет = 180000 лет).
\"Чичикапо Сарисари Сента Воривори Сеприка\" = имя бессмертоного африканского вождя.
\"Мудусела на облаке\"=\"Медусела(Methuselah)\" = герой в Библии, который жил почти 1000 лет.
\"Ураган об стрену\" = ураган, мощная сила, которая слаба против стены.
\"Крыса против кота\" = ссылка на старое выражение, что даже стена разрушится, если крыса сделает в ней дыру... отсюда следует, что стена беспомощна перед крысой, но крыса беспомощна перед котом.
\"Кот против собаки\" = кот слабее собаки.

Итак, эта песенка может быть отнесена к страху Джу Вона после несчастного случая, так как он хотел жить, и при том жить долго. Как видите, всё не случайно)

Жил был человек. Всегда, когда у него рождался ребенок, он очень быстро умирал. Человек очень горевал по этому поводу и обратился за советом к другому человеку, который был мастером давать правильные имена. Тот сказал, что он должен назвать своего ребенка именем того, кто долго жил. Но несчастные родители так переживали из-за жизни своего новорожденного сына, что решили назвать его именами сразу всех долгоживущих людей, животных, различных явлений. И вот получилось такое длинное имя. Однажды их сын упал в воду. Его друг, увидев это побежал к матери несчастного за помощью. Когда он пришел к ней, он сказал \"Ваш Кимсуханму...... упал в воду\", мать ответила \"Ты уверен что мой Кимсуханму..... упал в воду\", \" Да, Тётя, Кимсуханму..... точно, давайте скорее пойдем его спасать!\" В общем пока они долго повторяли его длинючее имя, мальчик утонул. Если что, это была веселая корейская сказка =) его имя- ким суанму кобугигва туруми самчонгапчжа тонгбангсак чжичжикхабху сарисари сэнтха уориуори сэбырикханг мутысэлла курымви хорикхэинэ тамбёраге сосэнгуонэ куянги куянгинын патуги патугинын дульдури )


OST Таинственный сад еще тексты

Перевод Translate.vc